Переводы текстов песен
Bob Dylan
Боб Дилан
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
Топ переводчиков
cadence (271)
M.L. (49)
Анастасия К. (43)
Velvet Boy (28)
Дживан Марукян (17)
Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 (1980-1985)
2021
-
20.
Fur slippers
-
33.
Too late
- 40. Julius and Ethel
- 53. Straight A's in love
-
56.
New Danville girl
Rough and rowdy ways
2020
Trouble no more: the bootleg series, vol. 13 (1979-1981), disc 2
2017
Fallen angels
2016
Shadows in the night
2015
Tempest
2012
-
1.
Duquesne whistle
-
2.
Soon after midnight
-
3.
Narrow way
-
4.
Long and wasted years
-
5.
Pay in blood
-
6.
Scarlet town
-
7.
Early roman kings
-
8.
Tin angel
-
9.
Tempest
-
10.
Roll on John
Christmas in the heart
2009
Together through life
2009
The bootleg series vol. 8: Tell tale signs: rare and unreleased 1989–2006
2008
-
3.
Dignity
-
10.
Dreamin' of you
-
11.
Huck's tune
- 12. Marching to the city
- 18. Can't escape from you
-
21.
Cocaine blues
-
27.
‘cross the green mountain
-
28.
Duncan and Brady
-
50.
Red river shore
Modern times
2006
The rundown rehearsal tapes
2002
Love and theft
2001
-
1.
Tweedle-dee & Tweedle-dum
-
2.
Mississippi
-
3.
Summer days
-
4.
Bye and bye
-
5.
Lonesome day blues
-
6.
Floater (Too much to ask)
-
7.
High water (For Charley Patton)
-
8.
Moonlight
-
9.
Honest with me
-
10.
Po' boy
-
11.
Cry a while
-
12.
Sugar baby
Things have changed (single)
2000
Time out of mind
1997
- 1. Love sick
- 2. Dirt road blues
- 3. Standing in the doorway
- 4. Million miles
- 5. Tryin' to get to heaven
- 6. 'Til I fell in love with you
-
7.
Not dark yet
-
8.
Cold irons bound
-
9.
Make you feel my love
- 10. Can't wait
-
11.
Highlands
MTV Unplugged
1995
- 5. John Brown
World gone wrong
1993
-
1.
World gone wrong
-
2.
Love Henry
-
3.
Ragged & dirty
-
4.
Blood in my eyes
-
5.
Broke down engine
-
6.
Delia
-
7.
Stack A Lee
-
8.
Two soldiers
-
9.
Jack-A-Roe
-
10.
Lone pilgrim
Good as I been to you
1992
-
1.
Frankie & Albert
-
2.
Jim Jones
-
3.
Blackjack Davey
-
4.
Canadee-i-o
-
5.
Sitting on top of the world
-
6.
Little Maggie
-
7.
Hard times
-
8.
Step it up and go
-
9.
Tomorrow night
-
10.
Arthur McBride
-
11.
You're going to quit me
-
12.
Diamond Joe
-
13.
Froggie went a-courtin
The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991
1991
-
1.
Hard times in New York town
-
2.
He was a friend of mine
-
3.
Man on the street
-
4.
No more auction block
-
5.
House carpenter
-
6.
Talkin' Bear Mountain picnic massacre blues
-
7.
Let me die in my footsteps
-
8.
Rambling, gambling Willie
-
9.
Quit your low down ways
-
9.
Talkin' Hava Negeilah blues
-
11.
Worried blues
-
12.
Kingsport Town
-
13.
Walkin' down the line
-
14.
Walls of Red Wing
-
15.
Paths of victory
-
16.
Talkin' John Birch paranoid blues
-
17.
Who killed Davey Moore?
-
18.
Only a hobo
-
19.
Moonshiner
-
22.
Last thoughts on Woody Guthrie
-
23.
Seven curses
-
23.
Eternal circle
-
26.
Mama, you been on my mind
-
27.
Farewell Angelina
-
29.
If you gotta go, go now
-
30.
Sitting on a barbed-wire fence
-
33.
I'll keep it with mine
-
34.
She's your lover now
-
35.
I shall be released
-
38.
Wallflower
-
39.
Nobody 'cept you
-
40.
Tangled up in blue (alternate take)
-
41.
Call letter blues
-
44.
Golden loom
-
45.
Catfish
-
47.
Ye shall be changed
-
49.
You changed my life
-
50.
Need a woman
- 51. Angelina
-
52.
Someone got a hold of my heart
-
53.
Tell me
-
54.
Lord, protect my child
-
55.
Foot of pride
-
56.
Blind Willie McTell
-
58.
Series of dreams
Under the red sky
1990
-
1.
Wiggle wiggle
-
2.
Under the red sky
-
3.
Unbelievable
-
4.
Born in time
-
5.
T.V. talkin' song
-
6.
10000 men
-
7.
2x2
-
8.
God knows
-
9.
Handy Dandy
-
10.
The cat's in the well
Oh Mercy
1989
Down in the groove
1988
Knocked out loaded
1986
Empire burlesque
1985
Infidels
1983
-
1.
Jokerman
-
2.
Sweetheart like you
-
3.
Neighborhood bully
-
4.
License to kill
-
5.
Man of peace
-
6.
Union sundown
-
7.
I and I
-
8.
Don't fall apart on me tonight
Shot of love
1981
Saved
1980
-
1.
A satisfied mind
- 2. Saved
-
3.
Covenant woman
-
4.
What can I do for You?
-
5.
Solid rock
-
6.
Pressing on
-
7.
In the garden
-
8.
Saving grace
-
9.
Are you ready?
Slow train coming
1979
Street-legal
1978
Desire
1976
- 1. Hurricane
- 2. Isis
- 3. Mozambique
- 4. One more cup of coffee (Valley below)
- 5. Oh, sister
- 6. Joey
- 7. Romance in Durango
- 8. Black Diamond Bay
-
9.
Sara
The Basement tapes
1975
- 1. Odds and ends
- 2. Orange juice blues (blues for breakfast)
- 3. Million dollar bash
- 4. Yazoo Street Scandal
- 5. Goin' to Acapulco
- 6. Katie's been gone
- 7. Lo and behold!
- 8. Bessie Smith
- 9. Clothes line saga
- 11. Please, Mrs. Henry
- 12. Tears of rage
- 13. Too much of nothing
- 14. Yea! heavy and a bottle of bread
- 15. Ain't no more cane
- 16. Crash on the levee (down in the flood)
- 17. Ruben Remus
- 18. Tiny Montgomery
- 19. You ain't going nowhere
- 20. Don't ya tell Henry
- 21. Nothing was delivered
- 22. Open the door, Homer
- 23. Long-distance operator
- 24. This wheel's on fire
Blood on the tracks
1975
Planet waves
1974
- 1. On a night like this
- 2. Going, going, gone
- 3. Tough Mama
- 4. Hazel
- 5. Something there is about you
- 6. Forever young
- 7. Forever young (fast version)
- 8. Dirge
- 9. You angel you
- 10. Never say goodbye
- 11. Wedding song
Dylan
1973
Pat Garret & Billy the Kid
1973
- 1. Main title theme (Billy)
- 2. Cantina theme (Workin' for the law)
- 3. Billy 1
- 4. Bunkhouse theme
- 5. River theme
- 6. Turkey chase
-
7.
Knockin' on heaven's door
- 8. Final theme
- 9. Billy 4
- 10. Billy 7
New morning
1970
- 1. If not for you
- 2. Day of the locusts
- 3. Time passes slowly
- 4. Went to see the gypsy
- 5. Winterlude
- 6. If dogs run free
- 7. New morning
- 8. Sign on the window
- 9. One more weekend
- 10. The man in me
- 11. Three angels
- 12. Father of night
Self portrait
1970
- 1. All the tired horses
- 2. Alberta #1
- 3. I forgot more than you'll ever know
- 4. Days of 49
- 5. Early morning rain
- 6. In search of little Sadie
- 7. Let it be me
- 8. Little Sadie
- 9. Woogie boogie
- 10. Belle Isle
- 11. Living the blues
- 12. Like a rolling stone (live)
- 13. Copper kettle (the pale moonlight)
- 14. Got to travel on
- 15. Blue moon
- 16. The boxer
- 17. The mighty Quinn (Quinn the Eskimo) (live)
- 18. Take me as I am (or let me go)
- 19. Take a message to Mary
- 20. It hurts me too
- 21. Minstrel boy
- 22. She belongs to me (live)
- 23. Wigwam
- 24. Alberta #2
Nashville skyline
1969
John Wesley Harding
1967
- 1. John Wesley Harding
- 2. As I went out one morning
- 3. I dreamed I saw St. Augustine
- 4. All along the watchtower
- 5. The ballad of Frankie Lee and Judas Priest
- 6. Drifter's escape
-
7.
Dear Landlord
- 8. I am a lonesome hobo
- 9. I pity the poor immigrant
- 10. The wicked messenger
- 11. Down along the cove
- 12. I'll be your baby tonight
Blonde on Blonde
1966
- 1. Rainy day women #12 & 35
- 2. Pledging my time
- 3. Visions of Johanna
- 4. One of us must know (sooner or later)
- 5. I want you
- 6. Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
- 7. Leopard-skin pillbox hat
- 8. Just like a woman
- 9. Most likely you go your way and I'll go mine
- 10. Temporary like Achilles
- 11. Absolutely sweet Marie
-
12.
4th time around
- 13. Obviously 5 believers
-
14.
Sad-eyed lady of the lowlands
Positively 4th Street (single)
1965
Highway 61 revisited
1965
Bringing it all back home
1965
Another side of Bob Dylan
1964
The times they are a-changing
1964
The freewheelin' Bob Dylan
1963
-
1.
Blowin' in the wind
-
2.
Girl from the north country
-
3.
Masters of war
- 4. Down the highway
- 5. Bob Dylan's Blues
- 6. A hard rain's a-gonna fall
-
7.
Don't think twice, it's all right
- 8. Bob Dylan's dream
- 9. Oxford Town
- 10. Talking World War III Blues
- 11. Corrina, Corrina
- 12. Honey, just allow me one more chance
- 13. I shall be free
Bob Dylan
1962