Свернуть вниз

Переводы песен Боба Дилана

Bob Dylan

Bob Dylan

Биография

Оглядываясь на историю рок'н'рола, невозможно переоценить ту роль, которую сыграл в его развитии Боб Дилан. Его творчество повлияло практически на всех

Читать полностью

Топ авторов

cadence
251 перевод
M.L.
49 переводов
Анастасия К.
43 перевода
Velvet Boy
28 переводов
Дживан Марукян
17 переводов

Добавить
перевод

Добавить заявку
на перевод

Подписаться
на обновления

Сортировать песни по:

альбомам

алфавиту рейтингу

Rough and rowdy ways

Rough and rowdy ways
2020

1.
I contain multitudes
2.
False prophet
3.
My own version of you
4.
I've made up my mind to give myself to you
5.
Black rider
6.
Goodbye Jimmy Reed
7.
Mother of Muses
8.
Crossing the Rubicon
9.
Key West (philosopher pirate)
10.
Murder most foul

Trouble no more: the bootleg series, vol. 13 (1979-1981), disc 2

Trouble no more: the bootleg series, vol. 13 (1979-1981), disc 2
2017

2.
Ain't gonna go to hell for anybody

Fallen angels

Fallen angels
2016

Shadows in the night

Shadows in the night
2015

Tempest

Tempest
2012

Christmas in the heart

Christmas in the heart
2009

1.
Here comes Santa Claus

Together through life

Together through life
2009

The bootleg series vol. 8: Tell tale signs: rare and unreleased 1989–2006

The bootleg series vol. 8: Tell tale signs: rare and unreleased 1989–2006
2008

27.
‘cross the green mountain

Modern times

Modern times
2006

The rundown rehearsal tapes

The rundown rehearsal tapes
2002

47.
Repossession blues

Love and theft

Love and theft
2001

Things have changed (single)

Things have changed (single)
2000

1.
Things have changed

Time out of mind

Time out of mind
1997

MTV Unplugged

MTV Unplugged
1995

5.
John Brown

World gone wrong

World gone wrong
1993

Good as I been to you

Good as I been to you
1992

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991
1991

Under the red sky

Under the red sky
1990

Oh Mercy

Oh Mercy
1989

Down in the groove

Down in the groove
1988

1.
Let's stick together
2.
When did you leave heaven?
3.
Sally Sue Brown
4.
Death is not the end
5.
I had a dream about you, baby
6.
Ugliest girl in the world
7.
Silvio
8.
Ninety miles an hour (down a dead end street)
9.
Shenandoah
10.
Rank strangers to me

Knocked out loaded

Knocked out loaded
1986

Empire burlesque

Empire burlesque
1985

1.
Tight connection to my heart (Has anybody seen my love)
2.
Seeing the real you at last
3.
I'll remember you
4.
Clean-cut kid
5.
Never going to be the same again
6.
Trust yourself
7.
Emotionally yours
8.
When the night comes falling from the sky
9.
Something's burning, baby
10.
Dark eyes

Infidels

Infidels
1983

Shot of love

Shot of love
1981

Saved

Saved
1980

Slow train coming

Slow train coming
1979

Street-legal

Street-legal
1978

1.
Changing of the guards
2.
New pony
3.
No time to think
4.
Baby, stop crying
5.
Is your love in vain?
6.
Señor (tales of yankee power)
7.
True love tends to forget
8.
We better talk this over
9.
Where are you tonight? (Journey through dark heat)

Desire

Desire
1976

1.
Hurricane
2.
Isis
3.
Mozambique
4.
One more cup of coffee (Valley below)
5.
Oh, sister
6.
Joey
7.
Romance in Durango
8.
Black Diamond Bay
9.
Sara

The Basement tapes

The Basement tapes
1975

1.
Odds and ends
2.
Orange juice blues (blues for breakfast)
3.
Million dollar bash
4.
Yazoo Street Scandal
5.
Goin' to Acapulco
6.
Katie's been gone
7.
Lo and behold!
8.
Bessie Smith
9.
Clothes line saga
11.
Please, Mrs. Henry
12.
Tears of rage
13.
Too much of nothing
14.
Yea! heavy and a bottle of bread
15.
Ain't no more cane
16.
Crash on the levee (down in the flood)
17.
Ruben Remus
18.
Tiny Montgomery
19.
You ain't going nowhere
20.
Don't ya tell Henry
21.
Nothing was delivered
22.
Open the door, Homer
23.
Long-distance operator
24.
This wheel's on fire

Blood on the tracks

Blood on the tracks
1975

1.
Tangled up in blue
2.
Simple twist of fate
3.
You're a big girl now
4.
Idiot wind
5.
You're gonna make me lonesome when you go
6.
Meet me in the morning
7.
Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
8.
If you see her, say hello
9.
Shelter from the storm
10.
Buckets of rain

Planet waves

Planet waves
1974

Dylan

Dylan
1973

Pat Garret & Billy the Kid

Pat Garret & Billy the Kid
1973

New morning

New morning
1970

Self portrait

Self portrait
1970

1.
All the tired horses
2.
Alberta #1
3.
I forgot more than you'll ever know
4.
Days of 49
5.
Early morning rain
6.
In search of little Sadie
7.
Let it be me
8.
Little Sadie
9.
Woogie boogie
10.
Belle Isle
11.
Living the blues
12.
Like a rolling stone (live)
13.
Copper kettle (the pale moonlight)
14.
Got to travel on
15.
Blue moon
16.
The boxer
17.
The mighty Quinn (Quinn the Eskimo) (live)
18.
Take me as I am (or let me go)
19.
Take a message to Mary
20.
It hurts me too
21.
Minstrel boy
22.
She belongs to me (live)
23.
Wigwam
24.
Alberta #2

Nashville skyline

Nashville skyline
1969

1.
Girl from the north country
2.
Nashville skyline rag
3.
To be alone with you
4.
I threw it all away
5.
Peggy Day
6.
Lay lady lay
7.
One more night
8.
Tell me that it isn't true
9.
Country pie
10.
Tonight I'll be staying here with you

John Wesley Harding

John Wesley Harding
1967

1.
John Wesley Harding
2.
As I went out one morning
3.
I dreamed I saw St. Augustine
4.
All along the watchtower
5.
The ballad of Frankie Lee and Judas Priest
6.
Drifter's escape
7.
Dear Landlord
8.
I am a lonesome hobo
9.
I pity the poor immigrant
10.
The wicked messenger
11.
Down along the cove
12.
I'll be your baby tonight

Blonde on Blonde

Blonde on Blonde
1966

1.
Rainy day women #12 & 35
2.
Pledging my time
3.
Visions of Johanna
4.
One of us must know (sooner or later)
5.
I want you
6.
Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
7.
Leopard-skin pillbox hat
8.
Just like a woman
9.
Most likely you go your way and I'll go mine
10.
Temporary like Achilles
11.
Absolutely sweet Marie
12.
4th time around
13.
Obviously 5 believers
14.
Sad-eyed lady of the lowlands

Positively 4th Street (single)

Positively 4th Street (single)
1965

1.
Positively 4th Street

Highway 61 revisited

Highway 61 revisited
1965

1.
Like a rolling stone
2.
Tombstone blues
3.
It takes a lot to laugh, it takes a train to cry
4.
From a Buick 6
5.
Ballad of a thin man
6.
Queen Jane approximately
7.
Highway 61 revisited
8.
Just like Tom Thumb's blues
9.
Desolation Row

Bringing it all back home

Bringing it all back home
1965

1.
Subterranean homesick blues
2.
She belongs to me
3.
Maggie's farm
4.
Love minus zero / No limit
5.
Outlaw blues
6.
On the road again
7.
Bob Dylan's 115th dream
8.
Mr. Tambourine Man
9.
Gates of Eden
10.
It's alright, Ma (I'm only bleeding)
11.
It's all over now, baby blue

Another side of Bob Dylan

Another side of Bob Dylan
1964

1.
All I really want to do
2.
Black crow blues
3.
Spanish Harlem incident
4.
Chimes of freedom
5.
I shall be free No. 10
6.
To Ramona
7.
Motorpsycho nightmare
8.
My back pages
9.
I don't believe you (she acts like we never have met)
10.
Ballad in plain D
11.
It ain't me, babe

The times they are a-changing

The times they are a-changing
1964

The freewheelin' Bob Dylan

The freewheelin' Bob Dylan
1963

1.
Blowin' in the wind
2.
Girl from the north country
3.
Masters of war
4.
Down the highway
5.
Bob Dylan's Blues
6.
A hard rain's a-gonna fall
7.
Don't think twice, it's all right
8.
Bob Dylan's dream
9.
Oxford Town
10.
Talking World War III Blues
11.
Corrina, Corrina
12.
Honey, just allow me one more chance
13.
I shall be free

Bob Dylan

Bob Dylan
1962

Non-album songs

Non-album songs

Blind Willie McTell (electric version)

Популярные песни

1.

Papaoutai
Stromae

2.

Vielleicht vielleicht
MilleniumKid

3.

Hass und Liebe
Miss Construction

4.

Washing machine heart
Mitski

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Du hast
Rammstein

7.

The NeverEnding story
The NeverEnding Story

8.

Je veux
ZAZ

9.

Beast
Mia Martina

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken