lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Modern times

The levee gonna break Перевод и текст песни Bob Dylan

Bob Dylan Modern times (2006) The levee gonna break
5.0 1
The levee gonna break
The levee gonna break
Bob Dylan

The levee gonna break

Плотину прорвёт1

If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
Everybody saying this is a day only the Lord could make Все говорят, что такой день мог сотворить только Господь.
Well I worked on the levee Mama, both night and day Я трудился на плотине, мамочка, день и ночь.
Well I worked on the levee Mama, both night and day Я трудился на плотине, мамочка, день и ночь.
I got to the river and I threw my clothes away Я пришёл на реку и выбросил свою одежду.
I paid my time and now I'm as good as new Я оттрубил свой срок, и теперь я снова, как новенький.
I paid my time and now I'm as good as new Я оттрубил свой срок, и теперь я снова, как новенький.
They can't take me back, not unless I want them to Меня им не упрятать назад, пока я сам этого ни захочу.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
Some of these people gonna strip you of all Некоторые из этих людей заберут у тебя всё,
they can take Что смогут унести.
I can't stop here, I ain't ready to unload Я не могу здесь останавливаться, я не готов сбросить груз.
I can't stop here, I ain't ready to unload Я не могу здесь останавливаться, я не готов сбросить груз.
Riches and salvation can be waiting Богатство и спасение могут поджидать
Behind the next bend in the road За следующим поворотом дороги.
I picked you up from the gutter Я вытащил тебя из сточной канавы,
and this is the thanks I get И вот благодарность, которую я получил.
I picked you up from the gutter Я вытащил тебя из сточной канавы,
and this is the thanks I get И вот благодарность, которую я получил.
You say you want me to quit ya, Ты говоришь, что хочешь, чтобы я бросил тебя,
I told you no, not just yet Я сказал, что не брошу, по крайней мере, не сейчас.
I look in your eyes, I see nobody else but me Я гляжу в твои глаза и не вижу никого, кроме себя.
I look in your eyes, I see nobody other than me Я гляжу в твои глаза и не вижу никого, кроме себя.
I see all that I am and all I hope to be Я вижу каким я стал и каким надеюсь стать.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
Some of these people don't know Некоторые из этих людей не знают,
which road to take Какую дорогу им выбирать.
When I'm with you I forget I was ever blue Когда я с тобой, я забываю о том, что когда-то грустил.
When I'm with you I forget I was ever blue Когда я с тобой, я забываю о том, что когда-то грустил.
Without you there's no meaning in anything I do Без тебя всё, что я делаю, не имеет никакого смысла.
Some people on the road carrying everything that they own Некоторые люди несут по дороге всё, что имеют.
Some people on the road carrying everything that they own Некоторые люди несут по дороге всё, что имеют.
Some people got barely enough skin to cover their bones У некоторых едва хватает кожи, чтобы прикрыть кости.
Put on your cat clothes, Mama, Надень свой клёвый прикид, мамуля,
put on your evening dress Надень своё вечернее платье.
Put on your cat clothes, Mama, Надень свой клёвый прикид, мамуля,
put on your evening dress Надень своё вечернее платье.
A few more years of hard work Еще несколько лет упорного труда,
Then there'll be a thousand years of happiness А потом наступит тысяча лет счастья.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
I tried to get you to love me, Я пытался заставить тебя полюбить меня,
but I won't repeat that mistake Но не повторю этой ошибки.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
Plenty of cheap stuff out there still around Вокруг ещё полно дешёвых вещей,
that you take Которые ты можешь забрать.
I woke up this morning, butter and eggs in my bed Я проснулся утром и почувствовал себя богачом.
I woke up this morning, butter and eggs in my bed Я проснулся утром и почувствовал себя богачом.
I ain't got enough room to even raise my head У меня столько добра, что его некуда девать.
Come back, baby, say Вернись, детка, и скажи,
we never more will part Что мы больше никогда не расстанемся.
Come back, baby, say Вернись, детка, и скажи,
we never more will part Что мы больше никогда не расстанемся.
Don't be a stranger without a brain or heart Не будь оторвой без сердца и мозгов.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
If it keeps on raining' the levee gonna break Если дождь не прекратится, плотину прорвёт.
Some people still sleeping', some people are wide awake Некоторые люди ещё спят, а некоторые уже бодрствуют.
1) Основой для этой песни послужила песня 1929 года «Когда платину прорвёт» (When the Levee Breaks) о Великом наводнении на Миссисипи 1927 года. Боб Дилан перенёс действие в 2005 год, в котором произошёл самый разрушительный в истории США ураган «Катрина», после которого начались грабежи и мародёрство, а власть бездействовала.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июня 2025
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The levee gonna break — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография
Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня