A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

Bob Dylan — перевод и текст песни
Quit your low down ways

Bob Dylan The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991) Quit your low down ways

5.0

3

Quit your low down ways

Bob Dylan

Quit your low down ways

Прекрати так низко себя вести

Oh, you can read out your BibleТы можешь сколько угодно перечитывать Библию,

You can fall down on your kneesПадать на колени

And pray to the Lord, pretty mamaИ молиться Господу, красотуля,

But it ain't gonna do no goodЭто тебе не поможет.

You're gonna need my help somedayВсё равно тебе когда-нибудь понадобится моя помощь.

Well, if you can't quit your sinnin'Что ж, если не можешь прекратить грешить,

Please, quit your low down waysПожалуйста, прекрати так низко себя вести.

You can run down to the desertТы можешь убежать в пустыню

You can stick your head in the sandИ засунуть голову в песок.

You can raise up your right handМожешь поднять правую руку,

But your good man ain't comin' home,Но твой хороший парень не вернётся домой,

you better understandТебе это лучше понять.

You're gonna needВсё равно тебе понадобится,

You're gonna need my help somedayКогда-нибудь тебе понадобится моя помощь.

Well, if you can't quit your sinnin'Что ж, если не можешь прекратить грешить,

Please, quit your low down waysПожалуйста, прекрати так низко себя вести.

Now, you can run down to the White HouseТы можешь побежать к Белому дому,

You can gaze on the Capitol DomeМожешь любоваться куполом Капитолия,

You can knock on the President's gate, pretty mamaМожешь постучаться в президентские ворота, красотуля,

But you know it's gonna be too lateНо будет уже поздно, и ты сама это знаешь.

You're gonna needВсё равно тебе понадобится,

You're gonna need my help someday,Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь.

Well, if you can't quit your sinnin'Что ж, если не можешь прекратить грешить,

Please, quit your low down waysПожалуйста, прекрати так низко себя вести.

And you can hitchhike on the highwayТы можешь путешествовать автостопом.

You can stand all alone by the side of the roadМожешь стоять в одиночестве на обочине дороги,

Try to flag a ride back home, pretty mamaПытаясь поймать попутку, чтобы вернуться домой, красотуля,

But you ain't a-gonna ride in my car no moreНо тебе никогда не ездить в моей машине.

You're gonna needВсё равно тебе понадобится,

You're gonna need my help someday, oh yes you areКогда-нибудь тебе понадобится моя помощь, да, так и есть.

Well, if you can't quit your sinnin'Что ж, если не можешь прекратить грешить,

Please, quit your low down waysПожалуйста, прекрати так низко себя вести.

So you can read out your hymn bookТы можешь перечитывать свою книгу церковных гимнов,

You can fall down on your kneesПадать на колени

And pray to the Lord, pretty mamaИ молиться Господу, красотуля,

But it ain't gonna do no goodЭто тебе не поможет.

You're gonna needВсё равно тебе понадобится,

You're gonna need my help someday, oh wait and seeКогда-нибудь тебе понадобится моя помощь, ты ещё увидишь.

If you can't quit your sinnin'Что ж, если не можешь прекратить грешить,

Please, quit your low down waysПожалуйста, прекрати так низко себя вести.

Песня была написана в 1962 году для второго альбома Боба Дилана The Freewheelin' Bob Dylan, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июля 2025

Понравился перевод?

Перевод песни Quit your low down ways — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня