Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Knockin' on heaven's door (Bob Dylan)Knockin' on heaven's doorMama, take this badge off of me Мама, забери у меня этот значок,
Комментарий Марата Джугмазиева (см. 2-й вариант перевода): Знаменитая песня Боба Дилана, впервые изданная саундтреком к фильму об американском Диком Западе "Пэт Гарретт и Билли Кид". Почему-то все переводчики припев переводят буквально "Стук, стук, стучусь я в двери небес". Английскому выражению 'Knock-knock-knockin' on heaven's door" в русском языке адекватна фраза "На пороге смерти я".
Также эта песня представлена в исполнении: Avril Lavigne: Knockin' on heaven's door Guns N' Roses: Knockin' on heaven's door Babyface: Knockin' on heaven's door Понравился перевод?
Перевод песни Knockin' on heaven's door — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5
159 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Pat Garret & Billy the KidBob Dylan
Треклист (10)
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеВчера25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA |