Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Nevertheless (Bob Dylan)

Nevertheless

Всё равно


Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Maybe I'm weak and maybe I'm strong
But nevertheless I'm in love with you

Maybe I'll win and maybe I'll lose
And maybe I'm in for crying the blues
But nevertheless I'm in love with you

Somehow I know at a glance
The terrible chances I'm taking
Fine at the start
Then left with a heart that is breaking

Maybe I'll live the life of regret
And maybe I'll give much more than I'll get
But nevertheless I'm in love with you

Maybe I'll live the life of regret
And maybe I'll give much more than I'll get
But nevertheless I'm in love with you

Может, я прав, а может, не очень,
Может, я слаб, а может быть, прочен,
Но всё равно я люблю тебя.

Может, я выиграю, а может, проиграю,
И, может быть, в тоске зарыдаю,
Но всё равно я люблю тебя.

Как-то понятно мне с первого взгляда,
На какой ужасный иду я риск —
Поначалу всё ладно,
Потом уходишь с сердцем разбитым.

Жизнь проживу в сожалениях я, может статься,
И больше отдам, чем мне воздастся,
Но всё равно я люблю тебя.

Жизнь проживу в сожалениях я, может статься,
И больше отдам, чем мне воздастся,
Но всё равно я люблю тебя.

Автор перевода — M.L.
Страница автора

Популярная песня, написанная Гарри Руби на слова Берта Калмара в 1931 году.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nevertheless — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos