lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

Bob Dylan — перевод песни
Eternal circle

Bob Dylan The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991) Eternal circle
5.0 2
Eternal circle
Eternal circle
Bob Dylan
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Eternal circle

Бесконечное движение по кругу

I sang the song slowly as she stood in the shadowsЯ не спеша пел свою песню, пока она стояла в тени.
She stepped to the light as my silver strings spunКогда я тронул свои серебряные струны, она вышла на свет.
She called with her eyes to the tune I’s a-playingБыло видно, что она сразу запала на мою мелодию,
But the song it was long and I’d only begunНо песня была длинной, и я только начал петь.
Through a bullet of light, her face was reflectingНа её лицо падали лучи света.
The fast fading words that rolled from my tongueС моего языка быстро слетали и затихали слова.
With a long-distance look, her eyes was on fireВзгляд её горящих огнём глаз был устремлён в даль,
But the song it was long and there was more to be sungНо песня была длинной, и мне предстояло спеть её всю.
My eyes danced a circle across her clear outlineЯ обвёл взглядом очертания её фигурки.
With her head tilted sideways, she called me againСклонив голову на бок, она поманила меня.
As the tune drifted out, she breathed hard through the echoСквозь эхо затухающей мелодии она тяжело задышала,
But the song it was long and it was far to the endНо песня была длинной, и до конца было ещё далеко.
I glanced at my guitar and played it pretendingЯ посмотрел на свою гитару и снова заиграл, претворяясь,
That of all the eyes out there, I could see noneБудто бы вокруг никого нет.
As her thoughts pounded hard like the pierce of an arrowВ её голове, словно пронзённые стрелой, стучали мысли,
But the song it was long and it had to get doneНо песня была длинной, и её нужно было допеть.
As the tune finally folded, I laid down the guitarКогда песня, наконец, закончилась, я отложил свою гитару
And then looked for the girl who’d stayed for so longИ стал искать взглядом девушку, для которой так долго пел,
But her shadow was missing for all of my searchingНо её уже давно и след простыл,
So I picked up my guitar and began the next songПоэтому, я взял гитару и завёл новую песню.
Песня была записана Диланом в 1963 году для альбома «The times they are a-changing», но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июля 2025
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Aretha now Think Aretha Franklin
LUX La yugular Rosalía
Shrek Hallelujah Shrek

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eternal circle — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991
Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня