Перевод песни Nobody 'cept you (Bob Dylan)

And there’s nothing to me that’s sacred
’Cept you, yeah you
There’s nothing ’round here that matters
’Cept you, yeah you

You’re the one that reaches me
You’re the one that I admire
Every time we meet together
I feel like I'm on fire
Nothing matters to me
And there’s nothing I desire
’Cept you, yeah you

Nothing ’round here I care to try for
’Cept you, yeah you
Got nothing here to live or die for
’Cept you, yeah you

There’s a hymn I used to hear
In the churches all the time
Make me feel so good inside
So peaceful, so sublime
And there’s nothing to remind me of that
Old familiar chime
Except you, yeah you

Used to run in a cemetery
Dance and sing and run when I was a child
And it never seemed strange
But now I just pass mournfully
By that place where the bones of life are piled
I know somethin’ has changed

I’m a stranger here and no one sees me
’Cept you, yeah you
Nothing anymore seems to please me
’Cept you, yeah you

Nothing hypnotizes me
Or holds me in a spell
Everything runs by me
Just like water from a well
Everybody wants my attention
Everybody’s got something to sell
Except you, yeah you
I'm in love with you

Для меня нет ничего святого,
Кроме тебя, да, тебя.
Для меня ничто не имеет значение,
Кроме тебя, да, тебя.

Ты единственная, кто может достучаться до меня.
Ты единственная, кем я восхищаюсь.
Каждый раз, когда мы встречаемся,
Меня кидает в жар.
Для меня ничто не имеет значения,
И я ничего не желаю,
Кроме тебя, да, тебя.

Мне не для кого стараться,
Кроме как для тебя, да, тебя.
Не для кого жить или умирать,
Кроме как для тебя.

Раньше я часто слышал
Один церковный гимн,
От которого у меня становилось хорошо на душе.
Он был такой умиротворяющий, такой возвышенный.
И ничто не напоминает мне
О том хорошо знакомом звоне колоколов,
Кроме тебя, да, тебя.

Ребёнком я бегал по кладбищу,
Танцевал и пел,
И это совсем не казалось мне странным,
А сейчас прохожу в скорби
То место, где покоятся бренные останки.
Я понимаю, что что-то изменилось.

Я здесь чужой и меня никто не замечает,
Кроме тебя, да, тебя.
Похоже, меня ничто больше не радует,
Кроме тебя, да, тебя.

Меня ничто не завораживает
И не околдовывает.
Всё течёт мимо меня,
Словно из колодца вода.
Каждый хочет моего внимания.
Каждый найдёт, что продать,
За исключением тебя, да, тебя.