Войти с форума
Регистрация на форуме
Black crow blues Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
Black crow blues
Блюз черного ворона
I woke in the mornin' wand'rin' Измученный и обеспокоенный,
Worried and worn out Я утром в бреду проснулся.
I woke in the mornin' wand'rin' Измученный и обеспокоенный,
Worried and worn out Я утром в бреду проснулся,
Wishin' my long-lost lover Желая, чтоб моя любовь, давно потерянная,
Will walk to me, talk to me Пришла ко мне, поговорила со мной,
Tell me what it's all about. Сказала, что значит этот бред.
I was standin' at the side road Я стоял на тротуаре,
Listenin' to the billboard knock Слушал стук рекламного щита.
Standin' at the side road Я стоял на тротуаре,
Listenin' to the billboard knock Слушал стук рекламного щита.
Well, my wrist was empty Что ж, а на запястье ничего,
But my nerves were kickin' Кроме пульса, что стучал
Thickin' like a clock. и тикал, как часы.
If I got anything you need, babe Если от меня нужно что-то, детка,
Let me tell you in front Позволь сказать в глаза тебе,
If I got anything you need, babe Если от меня нужно что-то, детка,
Let me tell you in front Позволь сказать в глаза тебе,
You can come to me sometime Приходи ко мне иногда,
Night time, day time Днем и ночью,
Any time you want. Когда хочешь.
Sometimes I'm thinkin I'm Бывает, думаю,
To high to fall Что слишком высоко я, чтоб упасть.
Sometimes I'm thinkin I'm Бывает, думаю,
To high to fall Что слишком высоко я, чтоб упасть.
Other times I'm thinkin' I'm А бывает, думаю,
So low I don't know Что низко, и не знаю,
If I can come up at all. Смогу ли я вообще подняться.
Black crows in the meadow Черные вороны в низине
Sleeping across a broad highway Спят, перекрыв широкое шоссе.
Black crows in the meadow Черные вороны в низине
Across a broad highway перекрыли широкое шоссе.
Though its funny, honey Хоть это и смешно, милая,
I just don't feel much like a Но пугалом мне сегодня
Scarecrow today. Быть не в радость.
Black crow blues — первая записанная песня Дилана, где он аккомпанирует себе на пианино.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black crow blues — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Another side of Bob Dylan
(1964)
- 1. All I really want to do
- 2. Black crow blues
- 3. Spanish Harlem incident
- 4. Chimes of freedom
- 5. I shall be free No. 10
- 6. To Ramona
-
7.
Motorpsycho nightmare
-
8.
My back pages
- 9. I don't believe you (she acts like we never have met)
- 10. Ballad in plain D
-
11.
It ain't me, babe