Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Meet me in the morning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
6
Meet me in the morning
Встретимся утром
Meet me in the morningВстретимся утром
56th and WabashaНа перекрёстке 56-й улицы и Вабаша стрит1.
Meet me in the morningВстретимся утром
56th and WabashaНа перекрёстке 56-й улицы и Вабаша стрит.
Honey, we could be in KansasМилая, мы могли бы оказаться в Канзасе
By time the snow begins to thawКогда начнёт таять снег.
They say the darkest hourГоворят, что самое темное время суток,
Is right before the dawnЭто предрассветный час.
They say the darkest hourГоворят, что самое темное время суток,
Is right before the dawnЭто предрассветный час,
But you wouldn't know it by meНо только не для меня,
Every day's been darkness since you been goneС тех пор как ты ушла, для меня круглые сутки сплошная темнота.
Little rooster crowin'Петушок кукарекает
There must be something on his mindНе просто так.
Little rooster crowin'Петушок кукарекает
There must be something on his mindСо смыслом.
Well, I feel just like that roosterЯ чувствую себя, как этот петушок.
Honey, ya treat me so unkindМилая, ты так недобра ко мне.
Well, I struggled through barbed wireЯ шёл в бой через колючую проволоку,
Felt the hail fall from aboveС неба на меня сыпался град.
Well, I struggled through barbed wireЯ шёл в бой через колючую проволоку,
Felt the hail fall from aboveС неба на меня сыпался град.
Well, you know I even outran the hound dogsМежду прочим, я даже обогнал гончих собак.
Honey, you know I've earned your loveМилая, ну же, я заслужил твою любовь.
Look at the sun sinkin' like a shipВзгляни на тонущее как корабль солнце,
Look at the sun sinkin' like a shipВзгляни на тонущее как корабль солнце.
Ain't that just like my heart, babeРазве оно не похоже на моё сердце, детка,
When you kissed my lips?После твоего поцелуя?
1) Вабаша стрит – улица в столице штата Миннесота, городе Сент-Пол. Рядом с этой улицей находится Миннесотский Университет, в который Боб Дилан был зачислен, но не посетил ни одного занятия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meet me in the morning — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Blood on the tracks
(1975)
-
1.
Tangled up in blue
- 2. Simple twist of fate
-
3.
You're a big girl now
- 4. Idiot wind
- 5. You're gonna make me lonesome when you go
- 6. Meet me in the morning
- 7. Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
- 8. If you see her, say hello
- 9. Shelter from the storm
- 10. Buckets of rain