Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
World gone wrong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
5
World gone wrong
Мир перевернулся
Strange things have happened, like never beforeСо мной случилось такое, чего не бывало раньше.
My baby told me I would have to goМоя детка прогнала меня.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, because the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
Feel bad this morning, ain't got no homeЭтим утром мне очень плохо, я потерял свой дом.
No use in worrying 'cause the world gone wrongНет смысла беспокоиться, ведь мир перевернулся для меня.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, because the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
I told you, baby, right to your headДетка, я сказал тебе прямо в глаза,
If I didn't leave you I would have to kill you deadЧто если я не уйду, мне придётся убить тебя.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, 'cause the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
I tried to be loving and treat you kindЯ пытался любить тебя и по-доброму обходиться,
But it seems like you're never right,Но, похоже, ты всегда поступаешь неправильно,
you got no loyal mindТы не знаешь, что такое верность.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, 'cause the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
If you have a woman and she don't treat you kindЕсли ваша женщина плохо обходится с вами,
Praise the Good Lord to get her out of your mindМолите Бога, поскорей её забыть.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, because the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
Said, when you been good now, can't do no moreКогда вы больше не в силах оставаться добрыми,
Just tell her kindly, "There is the front door."Просто укажите ей на дверь.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, because the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
Pack up my suitcase, give me my hatСобери мой чемодан, подай мне шляпу.
No use to ask me, baby, 'cause I'll never be backДаже не проси меня, детка, я уже никогда не вернусь.
I can't be good no more, once like I did beforeЯ больше не могу быть добреньким, как раньше.
I can't be good, babyЯ не могу быть добреньким, детка,
Honey, because the world gone wrongПотому что мир перевернулся для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни World gone wrong — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
World gone wrong
(1993)
-
1.
World gone wrong
-
2.
Love Henry
-
3.
Ragged & dirty
-
4.
Blood in my eyes
-
5.
Broke down engine
-
6.
Delia
-
7.
Stack A Lee
-
8.
Two soldiers
-
9.
Jack-A-Roe
-
10.
Lone pilgrim