Перевод песни Fur slippers (Bob Dylan)

Ain't got no fur slippers now

Six o’clock in the evening, I feel so low
Ain't got not girlfriend ain't got no place to go
She was here yesterday, but she's gone today.
Even took my fur slippers away

Oh, ain’t got no fur slippers now

Where did she go, where can she be?
Maybe to a movie show, maybe she's watching TV
She was here yesterday, that's all I can say
All that I know
she took my fur slippers away

Oh, ain't got no fur slippers now
Oh, ain't got no fur slippers now

I cannot go outside,
the ground is too hard
Where can I go?
Can't even go in my backyard
Can't drive my car nowhere
I don't wanna get in, too
I sure do miss them fur slippers as much
as I miss you

Oh, ain’t got no fur slippеrs now
Oh, ain’t got no fur slippers now

Теперь у меня нет меховых тапочек.

Шесть часов вечера и мне так плохо.
У меня нет подружки и мне некуда пойти.
Ещё вчера она была здесь, а сегодня она ушла
И даже забрала с собой мои меховые тапочки,

И теперь у меня нет меховых тапочек.

Куда она пошла, где она может быть?
Может, она в кино, а может, смотрит телевизор.
Вчера она была ещё здесь, это всё, что я могу сказать.
Всё, что я знаю, это то,
Что она забрала мои меховые тапочки,

И теперь у меня нет меховых тапочек.
Теперь у меня нет меховых тапочек.

Я не могу выйти на улицу,
Земля под ногами такая твёрдая.
Ну и куда мне теперь идти?
Я не могу выйти даже на свой задний двор.
Никуда не могу поехать в своей машине,
Даже не хочу в неё садиться.
Я скучаю по своим меховым тапочкам так же сильно,
Как и по тебе.

Эх, теперь у меня нет меховых тапочек.
Теперь у меня нет меховых тапочек.