Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Bessie Smith
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
5
Bessie Smith
Бесси Смит1
Bessie was more than just a friend of mineБесси была мне больше чем просто подругой.
We shared the good times with the badМы делили с ней и хорошие и плохие времена.
Now many a year has passed me byСтолько лет прошло,
I still recall the best thing I ever hadА до сих пор помню те годы, они были лучшими.
Now I'm goin' down the road t' see BessieТеперь я отправляюсь в путь, чтобы увидеться с Бесси.
Oh, see her soonЯ скоро встречусь с ней.
I'm just goin' down the road t' see Bessie SmithЯ отправляюсь в путь, чтобы встретиться с Бесси Смит.
When I get there I'm wonderin'Когда я окажусь там, мне будет интересно,
what she'll doКак она отреагирует.
All the crazy thingsКакими только безумными вещами
I had to tryМне не приходилось заниматься.
Well I tried them all and then someЯ перепробовал всё и даже больше того.
But if you're lucky one day you'll find outНо если повезёт, однажды ты поймёшь,
Where it is you're really comin' fromДля чего был создан.
Now I'm goin' down the road t' see BessieТеперь я отправляюсь в путь, чтобы увидеться с Бесси.
Oh, see her soonЯ скоро встречусь с ней.
I'm just goin' down the road t' see Bessie SmithЯ отправляюсь в путь, чтобы встретиться с Бесси Смит.
When I get there I'm wonderin'Когда я окажусь там, мне будет интересно,
what she'll doКак она отреагирует.
Now in my day I've made some foolish movesВ своё время я наделал глупостей,
But back then, I didn't worry 'bout a thingНо тогда меня это нисколько не волновало.
Now and again I still wonder to myselfВремя от времени, я всё еще задаюсь вопросом,
Was it her sweet love or the way that she could sing?Была ли это любовь или её умение петь?
So I'm goin' down the road t' see BessieИтак, я отправляюсь в путь, чтобы увидеться с Бесси.
Oh, see her soonЯ скоро встречусь с ней.
I'm just goin' down the road t' see Bessie SmithЯ отправляюсь в путь, чтобы встретиться с Бесси Смит,
And when I get there I'm wonderin'И когда я окажусь там, мне будет интересно,
what she'll doКак она отреагирует.
1) Бесси Смит (1894 — 1937) — американская певица, одна из наиболее известных и влиятельных исполнительниц блюза 1920—1930-х годов. Получила прозвище «Императрица блюза».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bessie Smith — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
The Basement tapes
(1975)
- 1. Odds and ends
- 2. Orange juice blues (blues for breakfast)
- 3. Million dollar bash
- 4. Yazoo Street Scandal
- 5. Goin' to Acapulco
- 6. Katie's been gone
- 7. Lo and behold!
- 8. Bessie Smith
- 9. Clothes line saga
- 11. Please, Mrs. Henry
- 12. Tears of rage
- 13. Too much of nothing
- 14. Yea! heavy and a bottle of bread
- 15. Ain't no more cane
- 16. Crash on the levee (down in the flood)
- 17. Ruben Remus
- 18. Tiny Montgomery
- 19. You ain't going nowhere
- 20. Don't ya tell Henry
- 21. Nothing was delivered
- 22. Open the door, Homer
- 23. Long-distance operator
- 24. This wheel's on fire