A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Modern times

Rolling and tumbling Перевод и текст песни Bob Dylan

Bob Dylan Modern times (2006) Rolling and tumbling

4.5

4

Rolling and tumbling

Bob Dylan

Rolling and tumbling

Покатился и упал

I rolled and I tumbled, I cried the whole night long Я покатился и упал. Я плакал всю ночь напролёт.

I rolled and I tumbled, I cried the whole night long Я покатился и упал. Я плакал всю ночь напролёт.

Woke up this morning, Я проснулся этим утром.

I must have bet my money wrong Наверное, я поставил свои деньги не на то.

I got troubles so hard, I can't stand the strain У меня серьёзные проблемы, я не выношу стресс.

I got troubles so hard, I can't stand the strain У меня серьёзные проблемы, я не выношу стресс.

Some young lazy slut Какая-то юная ленивая шалава

has charmed away my brains запудрила мне мозги.

The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day Пейзаж светится и блестит в золотом свете дня.

The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day Пейзаж светится и блестит в золотом свете дня.

I ain't holding nothing back now, Сейчас я ничего не утаиваю.

I ain't standing in any body's way Я ни у кого не стою на пути.

Well, I did all I know just to keep you off my mind Я сделал всё возможное, чтобы тебя забыть.

Well, I did all I know just to keep you off my mind Я сделал всё возможное, чтобы тебя забыть.

Well, I paid and I paid Я расплатился,

and my suffering heart is always on the line и моё страдающее сердце теперь всегда на грани.

Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shade Я встаю на рассвете, иду вниз и ложусь в тени.

I get up in the dawn and I go down and lay in the shade Я встаю на рассвете, иду вниз и ложусь в тени.

I ain't no body's house boy, Я никому не прислуживаю,

I ain't no body's well trained maid я не социал-прислужница.

I'm flat out spent, this woman been driving me to tears Я полностью измотан. Эта женщина довела меня до слёз.

I'm flat out spent, this woman she been driving me to tears Я полностью измотан. Эта женщина довела меня до слёз.

This woman so crazy, I swear Эта женщина настолько безумна, что клянусь,

I ain't going to touch another one for years я ещё долго не буду притрагиваться к женщинам.

Well, the warm weather's coming and the buds are on the vine Наступает тёплая погода, и на виноградной лозе появились почки.

The warm weather's coming, the buds are on the vine Наступает тёплая погода, и на виноградной лозе появились почки.

Ain't nothing so depressing Нет ничего более удручающего,

as trying to satisfy this woman of mine чем пытаться угодить моей женщине.

I got up this morning, saw the rising sun return Я встал этим утром и посмотрел на восход солнца.

Well, I got up this morning, see the rising sun return Я встал этим утром и посмотрел на восход солнца.

Sooner or later, Рано или поздно

you too shall burn вы тоже обожжётесь.

The night's filled with shadows The years are filled with early doom Ночь наполнена тенями. Годы наполнены скорым судным днём.

The night is filled with shadows The years are filled with early doom Ночь наполнена тенями. Годы наполнены скорым судным днём.

I've been conjuring up all these long dead souls Я вызывал все те давно умершие души

from their crumbling tombs из их разрушающихся гробниц.

Let's forgive each other darling, Давай простим друг друга, дорогая.

Let's go down to the greenwood glen Давай прогуляемся по лесной долине.

Let's forgive each other darling Давай простим друг друга, дорогая.

Let's go down to the greenwood glen Давай прогуляемся по лесной долине..

Let's put our heads together now Let's put all old matters to an end Давай объединим усилия и положим конец всем старым спорам.

Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long Я покатился и упал. Я плакал всю ночь напролёт.

Aah, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long Я покатился и упал. Я плакал всю ночь напролёт.

I woke up this morning Я проснулся этим утром.

and I think I must be traveling wrong Наверное, меня занесло не туда.

... развернуть комментарий

BluesRocker

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 января 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Rolling and tumbling — Bob Dylan Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Modern times

Modern times (2006)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня