Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Never say goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
2
Never say goodbye
Никогда не говори «прощай»
Twilight on the frozen lakeНад замерзшим озером опустились сумерки,
North wind about to breakСеверный ветер почти прекратился.
On footprints in the snowНа снегу видны следы
Silence down belowВ полнейшей тишине.
You’re beautiful beyond wordsТы неописуемо красива.
You’re beautiful to meТы моя красавица.
You can make me cryТы заставляешь меня плакать,
Never say goodbyeНикогда не говори «прощай»,
Because my dreams are made of iron and steelВедь я не витаю где-то в облаках,
With a big bouquetА с большим букетом роз
Of roses hanging downСпускаюсь
From the heavens to the groundС небес на землю.
The crashing waves roll over meС рокотом на меня накатывают волны,
As I stand upon the sandКогда я стою на песке
Wait for you to comeВ ожидании, что ты придёшь
And grab hold of my handИ возьмёшь меня за руку.
Oh, baby, baby, baby blueЭх, детка, детка, моё грустное дитя,
You can change your last name, tooА ещё ты можешь взять мою фамилию.
You’ve turned your hair to brownТы перекрасила волосы в каштановый цвет.
Love to see it hanging’ downМне нравится смотреть, как они развеваются.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never say goodbye — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Planet waves
(1974)
- 1. On a night like this
- 2. Going, going, gone
- 3. Tough Mama
- 4. Hazel
- 5. Something there is about you
- 6. Forever young
- 7. Forever young (fast version)
- 8. Dirge
- 9. You angel you
- 10. Never say goodbye
- 11. Wedding song