Войти с форума
Регистрация на форуме
All the way Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
4.5
2
All the way
Беззаветно
When somebody loves you Когда кто-то любит тебя,
It's no good unless he loves you all the way Это благо лишь если он любит тебя беззаветно,
Happy to be near you Счастлив быть возле тебя,
When you need someone to cheer you all the way Когда тебе нужен кто-то, кто поддержит тебя везде.
Taller than the tallest tree is Выше дерева высочайшего,
That's how it's got to feel Вот как это должно ощущаться,
Deeper than the deep blue sea is Глубже моря синего глубочайшего,
That's how deep it goes if it's real Вот насколько это глубоко, если оно настоящее.
When somebody needs you Когда ты кому-то нужен,
It's no good unless she needs you all the way Это благо лишь если ты ей нужен всегда,
Through the good or lean years На протяжении щедрых или скудных лет,
And for all those in-between years come what may И во всём, что несут остальные года.
Who knows where the road will lead us Кто знает, куда дорога нас поведёт,
Only a fool would say Только глупый дал бы ответ.
But if you'll let me love you Но если ты позволишь мне любить тебя,
It's for sure I'm gonna love you all the way, all the way Знай, я буду любить тебя всегда, беззаветно.
And when somebody needs you И когда ты кому-то нужен,
It's no good unless she needs you all the way Это благо лишь если ты ей нужен всегда,
And through the good or lean years На протяжении щедрых или скудных лет,
And for all those in-between years come what may И во всём, что несут остальные года.
Who knows where the road will lead us Кто знает, куда дорога нас поведёт,
Only a fool would say Только глупый дал бы ответ.
But if you'll let me love you Но если ты позволишь мне любить тебя,
It's for sure I'm gonna love you all the way, all the way Знай, я буду любить тебя всегда, беззаветно.
Песня, опубликованная в 1957 году. Музыка Джимми Ван Хьюсена, текст Сэмми Кана.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All the way — Bob Dylan
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Fallen angels
(2016)
- 1. Young at heart
-
2.
Maybe you'll be there
-
3.
Polka dots and moonbeams
-
4.
All the way
- 5. Skylark
-
6.
Nevertheless
-
7.
All or nothing at all
-
8.
On a little street in Singapore
-
9.
It had to be you
-
10.
Melancholy mood
-
11.
That old black magic
-
12.
Come rain or come shine