A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Shadows in the night

Bob Dylan — перевод песни
I'm a fool to want you

Bob Dylan Shadows in the night (2015) I'm a fool to want you

5.0

2

I'm a fool to want you

Bob Dylan

I'm a fool to want you

Я глупец, что хочу тебя

I'm a fool to want youЯ глупец, что хочу тебя,

I'm a fool to want youЯ глупец, что хочу тебя,

To want a love that can't be trueЧто хочу любви, которая быть верной не может,

A love that's there for others tooЛюбви, которая и для других тоже.

I'm a fool to hold youЯ глупец, что обнимаю тебя,

Such a fool to hold youТакой глупец, что обнимаю тебя

To seek a kiss, not mine aloneВ поисках поцелуя, не только моего,

To share a kiss that the devil has knownПоцелуя, который дьявол знать мог.

Time and time again I said I'd leave youСнова и снова я говорил, что брошу тебя,

Time and time again I went awayЯ уходил опять и опять,

But then would come a time when I would need youНо потом настанет время, когда ты будешь нужна мне,

And once again these words I'll have to sayИ мне снова придётся эти слова сказать:

I'm a fool to want youЯ глупец, что хочу тебя,

Pity me, I need youПожалей меня, ты нужна мне,

I know it's wrong, it must be wrongЯ знаю, это неправильно, это должно быть неправильным,

But right or wrong, I can't get along without youНо правильно это или нет, я не могу без тебя.

Time and time again I said I'd leave youСнова и снова я говорил, что брошу тебя,

Time and time again I went awayЯ уходил опять и опять,

But then would come a time when I would need youНо потом настанет время, когда ты будешь нужна мне,

And once again these words I'll have to sayИ мне снова придётся эти слова сказать:

Take me back, I love youПрими меня назад, я люблю тебя,

Pity me, I need youПожалей меня, ты нужна мне,

I know it's wrong, it must be wrongЯ знаю, это неправильно, это должно быть неправильным,

But right or wrong, I can't get along without youНо правильно это или нет, я не могу без тебя.

"I'm a fool to want you" — песня 1951 года, написанная Фрэнком Синатрой, Джеком Вулфом и Джоэлом Херроном. Фрэнк Синатра написал текст в соавторстве и первым исполнил песню. Баллада считается стандартом поп-музыки и джаза.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'm a fool to want you — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Shadows in the night

Shadows in the night (2015)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня