Войти с форума
Регистрация на форуме
Dear Landlord Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
Dear Landlord
Дорогой Господь
Dear landlord Дорогой Господь
Please don't put a price on my soul Не назначай моей душе цену
My burden is heavy Тяжело мое бремя
My dreams are beyond control Мои мечты не контролируемы
When that steamboat whistle blows Когда свистит пароход
I'm gonna give you all I got to give Я готов отдать тебе все что могу
And I do hope you receive it well И я надеюсь что Ты все это получишь
Dependin' on the way you feel that you live Полагая что ты все чувствуешь, что Ты есть
Dear landlord Дорогой Господь
Please heed these words that I speak Пожалуйста, послушай что я скажу
I know you've suffered much Я знаю Ты сильно страдал
But in this you are not so unique Но в этом Ты не одинок
All of us, at times, we might work too hard Все мы иногда трудимся много
To have it too fast and too much Чтобы получить быстрее или больше
And anyone can fill his life up with things И каждый может наполнить свою жизнь вещами
He can see but he just cannot touch Которые Он может увидеть, но не ощутить
Dear landlord, Дорогой Господь
Please don't dismiss my case. Не отклоняй мои просьбы
I'm not about to argue, Я не хочу спорить
I'm not about to move to no other place. Я не хочу никуда уходить
Now, each of us has his own special gift У каждого из нас есть свой особый дар
And you know this was meant to be true, И Ты знаешь что это может быть правдой
And if you don't underestimate me, И если ты не недооцениваешь меня,
I won't underestimate you. Я не хочу недооценивать Тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Landlord — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
John Wesley Harding
(1967)
- 1. John Wesley Harding
- 2. As I went out one morning
- 3. I dreamed I saw St. Augustine
- 4. All along the watchtower
- 5. The ballad of Frankie Lee and Judas Priest
- 6. Drifter's escape
-
7.
Dear Landlord
- 8. I am a lonesome hobo
- 9. I pity the poor immigrant
- 10. The wicked messenger
- 11. Down along the cove
- 12. I'll be your baby tonight