lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Self portrait

Bob Dylan — перевод песни
Little Sadie

Bob Dylan Self portrait (1970) Little Sadie
5.0 7
Little Sadie
Little Sadie
Bob Dylan
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Little Sadie

Малышка Сэди

Went out last night to take a little roundВыйдя прошлой ночью на прогулку,
I met my Little Sadie and I brought her downЯ повстречал свою малышку Сэди и грохнул её.
I ran right home and I went to bedЯ побежал домой и лёг в постель,
With a forty-four smokeless under my headСпрятав ствол под подушкой.
Went out last night to take a little roundВыйдя прошлой ночью на прогулку,
I met my Little Sadie and I brought her downЯ повстречал свою малышку Сэди и грохнул её.
I ran right home and I went to bedЯ побежал домой и лёг в постель,
With a forty-four smokeless under my headСпрятав ствол под подушкой.
I began to think what a deed I'd doneЯ стал думать о том, что натворил.
I grabbed my hat and I away to runЯ схватился за голову и бросился бежать.
I made a good run but I ran too slowБежал я хорошо, но слишком медленно,
They overtook me down in JerichoИ в Иерихоне меня настигли.
Standing on a corner a ringing' my bellСтоящий на углу и празднующий надо мной победу
Up stepped the sheriff from ThomasvilleШериф Томасвиля подошёл ко мне
He said "Young man is your name BrownИ сказал: «Молодой человек, ваша фамилия Браун?
Remember the night you blowed little Sadie down?"Вы помните ночь убийства маленькой Сэди?»
"Oh yes sir, my name is Lee«О, да, сэр. Меня зовут Ли.
I murdered Little Sadie in the first degreeЯ убил маленькую Сэди, совершив убийство первой степени.
First degree and second degreeУбийство первой и второй степени.
If you've got any papersЕсли у вас есть какие-нибудь бумаги,
will you serve them to me?"Не могли бы вы мне их предъявить?»
Well they took me down town and they dressed me in blackМеня отвели в участок и одели в чёрную робу,
They put me on a train and they sent me backПосадили на поезд и отправили обратно.
I had no one to go my bailЗа меня было некому заплатить залог,
They crammed me back into the county jailИ меня запихнули обратно в окружную тюрьму.
The judge and the jury they took their standСудья и присяжные вынесли решение,
The judge had the papers in his right handИ судья огласил приговор.
Forty-one days, forty-one nightsСорок один день, сорок одна ночь,
Forty-one years to wear the ball and the stripesСорок один год в кандалах и полосатой одежде.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 августа 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Some like it hot Runnin' Wild Some like it hot
Alone with everybody A song for the lovers Richard Ashcroft
TZN - The Best Of Tiziano Ferro Senza scappare mai più Tiziano Ferro
Kunstprodukt Hass und Liebe Miss Construction
EPIC: the musical, act 1 Wouldn't you like EPIC: the musical
Se tu m`ami. Arie antiche Se tu m'ami Cecilia Bartoli

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Little Sadie — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Self portrait
Self portrait (1970)
Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня