Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
In the garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
In the garden
В саду
When they came for Him in the garden, did they know?Когда они пришли за Ним в сад, знали ли они?
When they came for Him in the garden, did they know?Когда они пришли за Ним в сад, знали ли они?
Did they know He was the Son of God,Знали ли они, что Он был Сыном Божьим,
did they know that He was Lord?Знали ли они, что Он был Господом?
Did they hear when He told Peter,Слышали ли они, когда Он сказал Петру:
“Peter, put up your sword”?«Петр, убери свой меч»?
When they came for Him in the garden, did they know?Когда они пришли за Ним в сад, знали ли они?
When they came for Him in the garden, did they know?Когда они пришли за Ним в сад, знали ли они?
When He spoke to them in the city, did they hear?Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
When He spoke to them in the city, did they hear?Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
Nicodemus came at night so he wouldn’t be seen by menНикодим пришёл ночью, чтобы его не увидели люди
Saying, “Master, tell meИ сказал: «Учитель, скажи мне,
why a man must be born again”Почему человек должен возродиться в вере своей?»
When He spoke to them in the city, did they hear?Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
When He spoke to them in the city, did they hear?Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
When He healed the blind and crippled, did they see?Когда Он исцелял слепых и увечных, видели ли они?
When He healed the blind and crippled, did they see?Когда Он исцелял слепых и увечных, видели ли они?
When He said, “Pick up your bed and walk,Когда Он сказал: «Поднимись с кровати и иди,
why must you criticize?К чему препираться?
Same thing My Father do, I can do likewise”То, что может делать Мой Отец, могу и я».
When He healed the blind and crippled, did they see?Когда Он исцелял слепых и увечных, видели ли они?
When He healed the blind and crippled, did they see?Когда Он исцелял слепых и увечных, видели ли они?
Did they speak out against Him, did they dare?Выступили ли они против Него, осмелились ли они?
Did they speak out against Him, did they dare?Выступили ли они против Него, осмелились ли они?
The multitude wanted to make Him king,Толпа хотела сделать Его царём,
put a crown upon His headВозложить на Его голову корону.
Why did He slip away to a quiet place instead?Почему вместо этого Он скрылся в тихом месте?
Did they speak out against Him, did they dare?Выступили ли они против Него, осмелились ли они?
Did they speak out against Him, did they dare?Выступили ли они против Него, осмелились ли они?
When He rose from the dead, did they believe?Когда Он воскрес из мёртвых, поверили ли они?
When He rose from the dead, did they believe?Когда Он воскрес из мёртвых, поверили ли они?
He said, “All power is given to Me in heaven and on earth”Он сказал: «Дана Мне всякая власть на небе и на земле».
Did they know right then and thereЗнали ли они в тот момент,
what the power was worth?Чего стоила эта власть?
When He rose from the dead, did they believe?Когда Он воскрес из мёртвых, поверили ли они?
When He rose from the dead, did they believe?Когда Он воскрес из мёртвых, поверили ли они?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the garden — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Saved
(1980)
-
1.
A satisfied mind
- 2. Saved
-
3.
Covenant woman
-
4.
What can I do for You?
-
5.
Solid rock
-
6.
Pressing on
-
7.
In the garden
-
8.
Saving grace
-
9.
Are you ready?