Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sitting on top of the world (Bob Dylan)

Sitting on top of the world

Сидя на вершине мира


Was in the summer
One early fall
Just tryin' to find my
Little all and all
Now she's gone
And I don't worry
Lord, I'm sitting on top of the world

Was in the spring
One summer's day
Just when she left me
She gone to stay
Now she's gone
And I don't worry
Lord, I'm sitting on top of the world

Now don't come running
Holding up your hand
Can get me a woman
Quick as you can get a man
Now she's gone
And I don't worry
Lord, I'm sitting on top of the world

Happen for days
Didn't know your name
Why should I worry
Or crave you in vain?
Now she's gone
I don't worry
Lord, I'm sitting on top of the world

Went to the station
Down in the yard
Gonna get me a freight train
Work's done got hard
Now she's gone
And I don't worry
Lord, I'm sitting on top of the world

The lonesome days
They have gone by
Why should I beg you?
You said goodbye
Now she's gone
I don't worry
Lord, I'm sitting on top of the world

Это случилось летом
В самом начале осени.
Я всё пытался найти
Свою крошку.
Она ушла,
А я и не парюсь.
Бог ты мой, да я просто сижу на вершине мира.

Это случилось весной
Одним летним днём,
Когда она бросила меня
И ушла навсегда.
Она ушла,
А я и не парюсь
Бог ты мой, да я просто сижу на вершине мира.

Я вовсе не собираюсь бегать
За тобой.
Я найду себе женщину
Так же быстро, как ты себе мужчину.
Она ушла,
А я и не парюсь.
Бог ты мой, да я просто сижу на вершине мира.

Это случилось на днях,
Я даже не узнал твоё имя.
Так зачем же мне беспокоиться
Или желать тебя понапрасну.
Она ушла,
А я и не парюсь.
Бог ты мой, да я просто сижу на вершине мира.

Я отправился на вокзал,
Где ходят поезда.
Запрыгну в какой-нибудь товарняк.
Работать стало невмоготу.
Она ушла,
А я и не парюсь.
Бог ты мой, да я просто сижу на вершине мира.

Дни одиночества
Закончились.
К чему мне тебя умолять,
Ведь ты со мной уже попрощалась.
Она ушла,
А я и не парюсь.
Бог ты мой, да я просто сижу на вершине мира.

Автор перевода — cadence
Страница автора

Кавер на блюзовый стандард, написанный Уолтером Винсоном и Лонни Чэтмоном (Walter Vinson, Lonnie Chatmon)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sitting on top of the world — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park