A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fallen angels

Polka dots and moonbeams Перевод и текст песни Bob Dylan

Bob Dylan Fallen angels (2016) Polka dots and moonbeams

5.0

3

Polka dots and moonbeams

Bob Dylan

Polka dots and moonbeams

Горошек и лунные лучи

A country dance was being held in a garden В парке плясали под музыку кантри,

I felt a bump and heard an, "Oh, beg your pardon" Я ощутил толчок и: «О, прошу прощения» — услыхал,

Suddenly I saw polka dots and moonbeams Вдруг увидал я горошек и лунные лучи

All around a pug-nosed dream Вокруг курносой мечты.

The music started and was I the perplexed one? Музыка заиграла, и был ли я сам не свой?

I held my breath and said, "May I have the next one?" Я затаил дыхание и спросил: «Можно, следующий мой?»

In my frightened arms, polka dots and moonbeams В моих оробевших руках горошек и лунные лучи

Sparkled on a pug-nosed dream Искрились у курносой мечты.

There were questions in the eyes of other dancers Были вопросы в глазах у других дуэтов,

As we floated over the floor Когда мы неслись над сценой,

There were questions but my heart knew all the answers Были вопросы, но знало сердце моё все ответы,

And perhaps a few things more И ещё кое-что, наверно.

Now in a cottage built of lilacs and laughter Теперь в хижине из сирени и смеха

I know the meaning of the words, "ever after" Я знаю значение слов «отныне навек»,

And I'll always see polka dots and moonbeams И я всегда буду видеть горошек и лунные лучи,

When I kiss the pug-nosed dream Когда я целую курносую мечту.

Популярная песня на музыку Джимми Ван Хьюзена и слова Джонни Бёрка, опубликованная в 1940 году.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июля 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Polka dots and moonbeams — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Fallen angels

Fallen angels (2016)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня