Войти с форума
Регистрация на форуме
House of the risin' sun Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
4.3
11
House of the risin' sun
Дом восходящего солнца
There is a house down in New Orleans Есть дом в Новом Орлеане.
They call the rising sun Восходящим Солнцем его зовут.
And it's been the ruin of many poor girl Гиблым местом для многих девушек он был.
And me, oh God, I'm one. И меня, мой бог, он ждет.
My mother was a tailor Моя мать была портнихой
She sowed these new blue jeans И эти новые джинсы она сшила.
My sweetheart was a gambler, Lord Мой возлюбленный был игроком, Боже
Down in New Orleans. В Новом Орлеане.
Now the only thing a gambler needs А что же нужно игроку?
Is a suitcase and a trunk Чемодан да ствол
And the only time he's satisfied И лишь тогда ему по нраву,
Is when he's on a drunk. Когда он в стельку пьян.
He fills his glasses up to the brim Он наливает стаканы до краев
And he'll pass the cards around И карты на стол раздаст
And the only pleasure he gets out of life И все что ему от жизни нужно
Is rambling from town to town. Бродить от города к городу.
Oh tell my baby sister Обещай мне, моя маленькая сестренка,
Not to do what I have done Не делать, что натворила я сама
But shun that house in New Orleans А держись подальше от дома в Новом Орлеане
They call the rising sun. Восходящим Солнцем который зовут
Well it's one foot on the platform Одна нога на платформе
And the other foot on the train Другая на поезде
I'm going back to New Orleans Я возвращаюсь в Новый Орлеан
To wear that ball and chain. Надеть кандалы и цепи.
I'm going back to New Orleans Я возвращаюсь в Новый Орлеан
My race is almost run Мой путь почти закончен
I'm going back to end my life Я возвращаюсь покончить с жизнью
Down in the rising sun. В том месте что зовут Восходящим Солнцем
There is a house in New Orleans Есть дом в Новом Орлеане.
They call the rising sun Восходящим Солнцем его зовут.
It's been the ruin of many poor girl Гиблым местом для многих девушек он был.
And me, oh God, I'm one. И меня, мой бог, он ждет.
The House Of The Rising Sun — народная американская баллада, перепетая множеством известных артистов. Наибольшую популярность приобрела благодаря исполнению британской группы The Animals.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Muse: House of the Rising Sun Animals, the / Eric Burdon: House of the rising sun Joan Baez: House of the rising sun Umbra et Imago: The house of the Rising Sun Jeremy Renner: House of the Rising Sun Geordie: House of The Rising Sun Five Finger Death Punch: House of the rising sun 
Pooh: La casa del sole Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни House of the risin' sun — Bob Dylan
Рейтинг: 4.3 / 5 8 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Bob Dylan
(1962)
- 1. You're no good
- 2. Talkin' New York
- 3. In my time of dyin'
-
4.
Man of constant sorrow
- 5. Fixin' to die
- 6. Pretty Peggy-O
- 7. Highway 51
- 8. Gospel plow
- 9. Baby let me follow you down
- 11. House of the risin' sun
- 11. Freight train blues
- 12. Song to Woody
- 13. See that my grave is kept clean