Перевод песни It takes a lot to laugh, it takes a train to cry (Bob Dylan)

Well, I ride on a mailtrain, babe
Can't buy a thrill
Well, I've been up all night
Leanin' on the window sill
Well, if I die
On top of the hill
And if I don't make it
You know my baby will.

Don't the moon look good, mama
Shinin' through the trees?
Don't the brakeman look good, mama
Flagging down the "Double E"?
Don't the sun look good
Goin' down over the sea?
Don't my gal look fine
When she's comin' after me?

Now the wintertime is coming
The windows are filled with frost
I went to tell everybody
But I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby
I don't wanna be your boss
Don't say I never warned you
When your train gets lost.

Я еду на почтовом поезде, детка,
А в нём не купишь оргазм.
Всю ночь я провёл на стояке,
Облокотившись на подоконник.
Если я умру
Со стояком,
Так никого и не трахнув,
По ходу, мою детку трахнет кто-то другой.

Разве не прекрасна луна,
Сияющая сквозь листву, а, моя дорогуша?
Разве не хорош кондуктор,
Останавливающий скорый поезд, а, мамуля?
Разве не прекрасно солнце,
Заходящее в море?
Разве не прекрасна моя подружка,
Кончающая вслед за мной?

Теперь наступает зима,
И стёкла на окнах замёрзли.
Я пошёл рассказать об этом людям,
Но меня никто не понял.
Я хочу оставаться твоим любовником, детка,
Я не хочу быть начальником твоего поезда.
Только не говори, что я не предупреждал тебя об этом,
Когда твой поезд собьётся с пути.