A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

Bob Dylan — перевод песни
Catfish

Bob Dylan The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991) Catfish

5.0

1

Catfish

Bob Dylan

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Catfish

«Сом»¹

Lazy stadium nightТихий вечер на стадионе.

Catfish on the moundВ круге питчера стоит «Сом».

“Strike three,” the umpire said«Три страйка», объявляет судья.

Batter have to go back and sit downОтбивающий вынужден вернуться на скамейку и сесть.

Catfish, million-dollar-man«Сом» — человек на миллион долларов.

Nobody can throw the ball like Catfish canНикто не умеет бросать мяч так, как он.

Used to work on Mr. Finley’s farmРаньше он трудился на ферме у мистера Финли²,

But the old man wouldn’t payНо старик отказался платить.

So he packed his glove and took his armПоэтому однажды он упаковал свою перчатку

And one day he just ran awayИ просто сбежал.

Catfish, million-dollar-man«Сом» — человек на миллион долларов.

Nobody can throw the ball like Catfish canНикто не умеет бросать мяч так, как он.

Come up where the Yankees areОн отправился туда, где выступают «Янкиз».

Dress up in a pinstripe suitТеперь он носит костюм в тонкую полоску,

Smoke a custom-made cigarКурит отборные сигары

Wear an alligator bootИ ходит в ботинках из крокодиловой кожи.

Catfish, million-dollar-man«Сом» — человек на миллион долларов.

Nobody can throw the ball like Catfish canНикто не умеет бросать мяч так, как он.

1) «Сом» — кличка выдающегося американского питчера (подающего в бейсболе) Джеймса Хантера (1946-1999).

2) Чарльз Финли (Charles O. Finley) — владелец бейсбольного клуба Kansas City Athletics, подписавший контракт с Джеймсом "Сомом" Хантером в 1963 году, а спустя 10 лет не выполнивший условия очередного контракта. Хантер подал на Финли в суд и выиграл его, получив первым в истории бейсбола статус свободного агента, а спустя две недели подписал контракт на сумму в 3,35 миллионов долларов с клубом «Нью-Йорк Янкиз», став самым высокооплачиваемым питчером за всю историю бейсбола.

Песня была написана в 1975 году для альбома «Desire», но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 января 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Catfish — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня