Перевод песни Catfish (Bob Dylan)

Lazy stadium night
Catfish on the mound
“Strike three,” the umpire said
Batter have to go back and sit down

Catfish, million-dollar-man
Nobody can throw the ball like Catfish can

Used to work on Mr. Finley’s farm
But the old man wouldn’t pay
So he packed his glove and took his arm
And one day he just ran away

Catfish, million-dollar-man
Nobody can throw the ball like Catfish can

Come up where the Yankees are
Dress up in a pinstripe suit
Smoke a custom-made cigar
Wear an alligator boot

Catfish, million-dollar-man
Nobody can throw the ball like Catfish can

Тихий вечер на стадионе.
В круге питчера стоит «Сом».
«Три страйка», объявляет судья.
Отбивающий вынужден вернуться на скамейку и сесть.

«Сом» — человек на миллион долларов.
Никто не умеет бросать мяч так, как он.

Раньше он трудился на ферме у мистера Финли²,
Но старик отказался платить.
Поэтому однажды он упаковал свою перчатку
И просто сбежал.

«Сом» — человек на миллион долларов.
Никто не умеет бросать мяч так, как он.

Он отправился туда, где выступают «Янкиз».
Теперь он носит костюм в тонкую полоску,
Курит отборные сигары
И ходит в ботинках из крокодиловой кожи.

«Сом» — человек на миллион долларов.
Никто не умеет бросать мяч так, как он.