Перевод песни It had to be you (Bob Dylan)

Why do I do just as you say?
Why must I just give you your way?
Why do I sigh, why don't I try to forget?

It must have been that something lovers call fate
Kept me saying, "I have to wait"
I saw them all,
just couldn't fall 'til we met

It had to be you
It had to be you
I wandered around and finally found the somebody who
Could make me be true,
could make me be blue
And even be glad, just to be sad thinking of you

Some others I've seen might never be mean
Might never be cross
Or try to be boss
But they wouldn't do

For nobody else gave me a thrill
With all your faults I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

For nobody else gave me a thrill
With all your faults I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

Почему я делаю так, как ты мне велишь поступать?
Почему я просто обязан тебе уступать?
Почему я вздыхаю, почему не стараюсь забыть?

Должно быть, то, что влюблённые называют судьбой,
Заставляло меня повторять: «Постой!»
Я встречался со многими,
просто, пока не встретил тебя, не мог полюбить.

Это должна была быть ты,
Это должна была быть ты,
Я скитался и наконец отыскал ту, которая
Могла заставить меня быть верным,
могла в тоску меня ввергнуть,
И я даже рад был грустить, думая о тебе.

Кто-то из других, с кем я встречался, могли не быть злыми,
Могли никогда не перечить
Или в боссы не метить,
Но они бы не подошли,

Потому что ни к какой другой не пылал страстью я,
Я всё же люблю тебя, со всеми твоими изъянами.
Это должна была быть ты, прекрасная ты,
Это должна была быть ты,

Потому что ни к какой другой не пылал страстью я,
Я всё же люблю тебя, со всеми твоими изъянами.
Это должна была быть ты, прекрасная ты,
Это должна была быть ты.