Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tomorrow night (Bob Dylan)

Tomorrow night

Завтрашней ночью


Tomorrow night
Will you remember what you said tonight?
Tomorrow night
Will all the thrill be gone?

Tomorrow night
Will it be just another memory
Or just another song
That's in my heart to linger on?

Your lips are so tender
Your heart is beating fast
And you willingly surrender
To me, my darling, will it last?

Tomorrow night
Will you be with me when the moon is bright?
Tomorrow night
Will you say those lovely things you said tonight?

Вспомнишь ли ты завтрашней ночью,
Что говорила сегодняшней?
Не остынет ли к завтраму
Вся эта страсть?

Станет ли всё это к завтрашней ночи
Лишь очередным воспоминанием
Или превратится в ещё одну песню,
Которая будет ещё долго звучать в моём сердце?

Твои губы так нежны,
Твоё сердце так бьётся,
И ты с готовностью отдаёшься мне,
Моя дорогая, но надолго ли?

Будешь ли ты со мной завтрашней ночью,
Когда на небе взойдёт яркая луна?
Скажешь ли завтрашней ночью
Те прекрасные слова, что говорила сегодняшней?

Автор перевода — cadence
Страница автора

Песня написана в 1939 году. Авторы Сэм Козлов и Уил Грош (Sam Coslow, Will Grosz)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tomorrow night — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls