Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Country pie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
1
Country pie
Деревенский пирог
Just like old Saxophone JoeВ точности как старина саксофонист Джо,
When he's got the hogshead up on his toeКоторому уронили на ногу бочку,
Oh me, oh myБоже мой, как же я
Love that country pieОбожаю это деревенский пирог.
Listen to the fiddler playПослушайте скрипача,
When he's playin' 'til the break of dayИграющего всю ночь до утра.
Oh me, oh myБоже мой, как же я
Love that country pieОбожаю этот деревенский пирог.
Raspberry, strawberry, lemon and limeС малиной, клубникой, лимоном и лаймом,
What do I care?Какая мне разница?
Blueberry, apple, cherry, pumpkin and plumС черникой, яблоком, вишней, тыквой и сливой.
Call me for dinner, honey, I'll be thereПозови меня на обед, милая, и я мигом прилечу.
Saddle me up my big white gooseСедлайте мою большую белую гусыню.
Tie me on 'er and turn her looseПривяжите меня к ней и выпустите её.
Oh me, oh myБоже мой, как же я
Love that country pieОбожаю этот деревенский пирог.
I don't need much and that ain't no lieМне много не нужно, я не вру.
Ain't runnin' any raceЯ за многим не гонюсь.
Give to me my country pieДайте мне мой деревенский пирог,
I won't throw it up in anybody's faceЯ никому не запущу им в лицо.
Shake me up that old peach treeПотрясите мне это старое персиковое дерево,
Little Jack Horner's got nothin' on meМаленький Джек Хорнер1 ко мне не в претензии.
Oh me, oh myБоже мой, как же я
Love that country pieОбожаю это деревенский пирог.
1) «Маленький Джек Хорнер» — популярный детский стишок о мальчике, который ест рождественский пирог.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Country pie — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Nashville skyline
(1969)
- 1. Girl from the north country
- 2. Nashville skyline rag
- 3. To be alone with you
- 4. I threw it all away
- 5. Peggy Day
- 6. Lay lady lay
- 7. One more night
- 8. Tell me that it isn't true
- 9. Country pie
-
10.
Tonight I'll be staying here with you
