Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод и текст песни
Wiggle wiggle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
2
Wiggle wiggle
Крутись-вертись
Wiggle, wiggle, wiggle like a gypsy queenКрутись-вертись волчком, словно цыганская королева.
Wiggle, wiggle, wiggle all dressed in greenКрутись-вертись волчком, одетая во всё зелёное.
Wiggle, wiggle, wiggle 'til the moon is blueКрутись-вертись волчком до посинения.
Wiggle 'til the moon sees youКрутись-вертись волчком, пока не улетишь на луну.
Wiggle, wiggle, wiggle in your boots and shoesКрутись-вертись волчком в своих ботиночках и туфельках.
Wiggle, wiggle, wiggle, you got nothing to loseКрутись-вертись волчком, тебе нечего терять.
Wiggle, wiggle, wiggle like a swarm of beesКрутись-вертись волчком, как пчелиный рой.
Wiggle on your hands and kneesКрутись-вертись волчком на четвереньках.
Wiggle to the front, wiggle to the rearМотайся взад-вперёд.
Wiggle 'til you wiggle right out of hereМотайся, пока не умотаешь отсюда.
Wiggle 'til it opens, wiggle 'til it shutsШляйся с утра до вечера.
Wiggle 'til it bites, wiggle 'til it cutsШляйся, пока не укусит собака, шляйся, пока не порежешься.
Wiggle, wiggle, wiggle like a bowl of soupКатись, катись, катись, как тарелка с супом.
Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoopКатись, катись, катись, словно обруч.
Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of leadКатись, катись, катись, как свинцовая чушка весом в тонну.
Wiggle, you can raise the deadКатись отсюда, ты достанешь даже мертвого.
Wiggle 'til you're high, wiggle 'til you're higherКрутись, пока не подрастёшь, вертись, пока не вырастешь.
Wiggle 'til you vomit fireКрутись, пока не затошнит.
Wiggle 'til it whispers, wiggle 'til it humsКрутись, пока голова не пойдет кругом.
Wiggle 'til it answers, wiggle 'til it comesВертись, пока не получишь ответы на все вопросы.
Wiggle, wiggle, wiggle like satin and silkСтруись, струись, струись, словно бархат и шёлк.
Wiggle, wiggle, wiggle like a pail of milkКатись, катись, катись, как ведро с молоком.
Wiggle, wiggle, wiggle, rattle and shakeДёргайся, ёрзай, вихляй, греми и трясись.
Wiggle like a big fat snakeИзвивайся, словно большая толстая змея.
Эту песню, как и весь альбом, Боб Дилан посвятил своей четырёхлетней дочери.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wiggle wiggle — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Under the red sky
(1990)
-
1.
Wiggle wiggle
-
2.
Under the red sky
-
3.
Unbelievable
-
4.
Born in time
-
5.
T.V. talkin' song
-
6.
10000 men
-
7.
2x2
-
8.
God knows
-
9.
Handy Dandy
-
10.
The cat's in the well