Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Spanish is the loving tongue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
Spanish is the loving tongue
Испанский язык — язык любви
Broke my heart, lost my soulЯ разбил своё сердце, потерял свою душу.
Adios, mi corazon«Адьёс, ми корасон»1.
Spanish is the loving tongueИспанский язык — язык любви.
Soft as music, light as springОн лёгкий как музыка и светлый как весна.
It was a girl I learned it fromМеня научила ему девушка,
Living down Sonora wayЧто живёт в Соноре.
Well, I don't look much like a loverЯ не так уж и сильно похож на влюблённого,
Still I say her love words overНо всё повторяю и повторяю её слова,
Mostly when I'm all aloneОсобенно когда мне одиноко:
Mi amor, mi corazon«Ми амор, ми корасон»2.
Haven't seen her since that nightЯ не видел её с той самой ночи.
I can't cross the line you knowЯ могу заходить лишь до известных пределов.
They want me for a gambling fightМне придётся за неё посражаться.
Like as not it's better soЧто бы там ни было, но так даже лучше.
Still I always kind of missed herИ всё же я все время скучаю по ней,
Since that last sad night I kissed herС той самой последней ночи, когда мы с ней целовались.
Broke her heart, lost my ownЯ разбил её сердце и потерял своё.
Adios, mi corazon«Адьёс, ми корасон».
Broke her heart, lost my ownРазбил её сердце и потерял своё.
Adios, mi corazon«Адьёс, ми корасон».
Adios, mi corazon«Адьёс, ми корасон».
Adios, mi corazon«Адьёс, ми корасон».
Понравился перевод?
Перевод песни Spanish is the loving tongue — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Dylan
(1973)
- 1. Lily of the west
- 2. Can't help falling in love
- 3. Sarah Jane
- 4. The ballad of Ira Hayes
- 5. Mr. Bojangles
- 6. Mary Ann
- 7. Big yellow taxi
- 8. A fool such as I
- 9. Spanish is the loving tongue
2) «Ми амор, ми корасон» (Mi amor, mi corazon) на испанском — Моя любовь, моё сердце.