Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Honey, just allow me one more chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
5
Honey, just allow me one more chance
Милая, дай мне еще один шанс
Honey, just allow me one more chanceМилая, дай мне еще один шанс
To get along with youПоладить с тобой.
Honey, just allow me one more chanceМилая, дай мне еще один шанс
Ah’ll do anything with youЯ с тобой чем угодно займусь.
Well, I’m a-walkin’ down the roadЧто ж, я иду по дороге,
With my head in my handЗа голову взявшись
I’m lookin’ for a womanЯ женщину ищу,
Needs a worried manКоторой озабоченный парень нужен.
Just-a one kind favor I ask youЛишь об одном тебя прошу,
’Low me just-a one more chanceДай мне еще один шанс.
Honey, just allow me one more chanceМилая, дай мне еще один шанс
To ride your aeroplaneНа твоем самолете полетать
Honey, just allow me one more chanceМилая, дай мне еще один шанс
To ride your passenger trainНа поезде твоем прокатиться
Well, I’ve been lookin’ all overЭх, везде я искал
For a gal like youТакую как ты
I can’t find nobodyИ никого не могу найти,
So you’ll have to doПоэтому тебе придется,
Just-a one kind favor I ask youЛишь об одном тебя прошу,
’Low me just-a one more chanceДать мне еще один шанс.
Honey, just allow me one more chanceМилая, дай мне еще один шанс
To get along with youПоладить с тобой.
Honey, just allow me one more chanceМилая, дай мне еще один шанс
Ah’ll do anything with youЯ с тобой чем угодно займусь.
Well, lookin’ for a womanИскать женщину,
That ain’t got no manУ который мужчины нет,
Is just lookin’ for a needleКак иголку искать,
That is lost in the sandЧто в стоге сена потеряна.
Just-a one kind favor I ask youОб одном тебя прошу,
’Low me just-a one more chanceДай мне еще один шанс.
Впервые песня была записана блюзменом по имени Henry "Ragtime Texas" Thomas в 1927 г.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honey, just allow me one more chance — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
The freewheelin' Bob Dylan
(1963)
-
1.
Blowin' in the wind
-
2.
Girl from the north country
-
3.
Masters of war
- 4. Down the highway
- 5. Bob Dylan's Blues
- 6. A hard rain's a-gonna fall
-
7.
Don't think twice, it's all right
- 8. Bob Dylan's dream
- 9. Oxford Town
- 10. Talking World War III Blues
- 11. Corrina, Corrina
- 12. Honey, just allow me one more chance
- 13. I shall be free