Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
You're going to quit me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
1
You're going to quit me
Ты собираешься бросить меня
You're going to quit me, babyТы собираешься бросить меня, детка,
Good as I been to you, Lawd, LawdКак бы хорошо я к тебе не относился, о, Боже.
Good as I been to you, Lawd, LawdКак бы хорошо я к тебе не относился, о, Боже.
Good as I been to youКак бы хорошо я к тебе не относился.
Give you my money, honeyЯ отдаю тебе свои деньги, милая,
Buy you shoes and clothes, Lawd, LawdПокупаю обувь и одежду, о, Боже.
You're going to quit me, babyТы собираешься бросить меня, детка,
Put me outta doors, Lawd, Lawd.Выставить за дверь, о, Боже.
Six months on the chain gangШесть месяцев в кандалах,
Believe me, it is no fun, Lawd, LawdЭто совсем не весело, поверь мне, о, Боже.
Day you quit me, baby,День, когда ты бросишь меня, детка,
That's the day you die, Lawd, Lawd.Станет твоим последним днём, о, Боже.
Jailhouse is no playthingТюрьма это тебе не игрушки,
Believe me, is no lie, Lawd, LawdПоверь мне, я не вру, о, Боже.
Day you quit me, baby,День, когда ты бросишь меня, детка,
That's the day you die, Lawd, Lawd.Станет твоим последним днём, о, Боже.
Кавер на старинный блюзовый стандарт.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You're going to quit me — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Good as I been to you
(1992)
-
1.
Frankie & Albert
-
2.
Jim Jones
-
3.
Blackjack Davey
-
4.
Canadee-i-o
-
5.
Sitting on top of the world
-
6.
Little Maggie
-
7.
Hard times
-
8.
Step it up and go
-
9.
Tomorrow night
-
10.
Arthur McBride
-
11.
You're going to quit me
-
12.
Diamond Joe
-
13.
Froggie went a-courtin