Перевод песни You're going to quit me (Bob Dylan)

You're going to quit me, baby
Good as I been to you, Lawd, Lawd
Good as I been to you, Lawd, Lawd
Good as I been to you

Give you my money, honey
Buy you shoes and clothes, Lawd, Lawd

You're going to quit me, baby
Put me outta doors, Lawd, Lawd.

Six months on the chain gang
Believe me, it is no fun, Lawd, Lawd

Day you quit me, baby,
That's the day you die, Lawd, Lawd.

Jailhouse is no plaything
Believe me, is no lie, Lawd, Lawd

Day you quit me, baby,
That's the day you die, Lawd, Lawd.

Ты собираешься бросить меня, детка,
Как бы хорошо я к тебе не относился, о, Боже.
Как бы хорошо я к тебе не относился, о, Боже.
Как бы хорошо я к тебе не относился.

Я отдаю тебе свои деньги, милая,
Покупаю обувь и одежду, о, Боже.

Ты собираешься бросить меня, детка,
Выставить за дверь, о, Боже.

Шесть месяцев в кандалах,
Это совсем не весело, поверь мне, о, Боже.

День, когда ты бросишь меня, детка,
Станет твоим последним днём, о, Боже.

Тюрьма это тебе не игрушки,
Поверь мне, я не вру, о, Боже.

День, когда ты бросишь меня, детка,
Станет твоим последним днём, о, Боже.