Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Call letter blues (Bob Dylan)

Call letter blues

Блюз — позывной сигнал


Well, I walked all night long
Hearin' them church bells tone
Yes, I walked all night long
Listen to them church bells tone
Either someone needing mercy
Or might be somethin' I've done wrong

Well, your friends come by for you
I don't know what to say
Well, your friends come by for you
I don't know what to say
I just can't face to tell 'em
Honey, you just went away

The children cry for mother
I tell 'em, "Mother took a trip"
Well, the children cry for mother
I tell 'em, "Mother took a trip"
Well, I walk on pins and needles
I hope my tongue don't slip

Well, I gaze at passing strangers
In case I might see you
Yes, I gaze at passing strangers
In case I might see you
But the sun goes around the heavens
And another day just drives on through

Way out in the distance
I know you're with some other man
Way out in the distance
I know you're with some other man
But that's alright, baby
You know I always understand

Call girls in the doorway
All givin' me the eye
Call girls in the doorway
All givin' me the eye
But my heart's just not in it
I might as well pass right on by

My ears are ringin'
Ringin' like empty shells
My ears are ringin'
Ringin' like empty shells
Well, it can't be no guitar player
It must be combat bells

Всю ночь я провёл на ногах,
Слыша звон церковных колоколов.
Всю ночь я провёл на ногах,
Слыша зон церковных колоколов.
Либо кто-то нуждается в милосердии,
Либо я, возможно, сделал что-то не так.

К нам заходят твои друзья,
А я не знаю, что им сказать.
К нам заходят твои друзья,
А я не знаю, что им сказать.
Просто я не могу сказать им,
Милая, что ты ушла.

Дети плачут, зовя маму.
Я говорю им: «Мама отправилась в путешествие».
Дети плачут, зовя маму.
Я говорю им: «Мама отправилась в путешествие».
Я хожу весь, как на иголках,
В надежде не проговориться.

Я вглядываюсь в проходящих мимо женщин,
В надежде увидеть тебя.
Я вглядываюсь в проходящих мимо женщин,
В надежде увидеть тебя,
Но солнце на небе идёт по кругу,
И проходит ещё один день.

Я знаю, что ты где-то там
С другим мужчиной.
Я знаю, что ты где-то там
С другим мужчиной,
Но всё нормально, детка,
Ты же знаешь, я всё понимаю.

Стоя в дверях,
Девочки зазывают меня глазами.
Стоя в дверях,
Девочки зазывают меня глазами.
Но у меня не лежит к этому сердце,
И я прохожу мимо них, словно не замечая.

У меня стоит звон в ушах,
Словно в пустых ракушках.
У меня стоит звон в ушах,
Словно в пустых ракушках,
И это не гитарный перезвон,
Похоже, это колокольный звон, призывающий на битву.

Автор перевода — cadence
Страница автора

Песня была написана в 1974 году и должна была войти в альбом 1975 года «Blood on the tracks», но не вошла в него.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Call letter blues — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

bob_dylan Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности