Войти с форума
Регистрация на форуме
Tonight I'll be staying here with you Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
Tonight I'll be staying here with you
Сегодня ночью я остаюсь с тобой
Throw my ticket out the window Выкину свой билет из окна
Throw my suitcase out there, too Туда же брошу чемодан
Throw my troubles out the door А проблемы выставлю за дверь
I don't need them any more Все это мне больше не нужно
'Cause tonight I'll be staying here with you Ведь сегодня ночью я остаюсь с тобой
I should have left this town this morning Хотел бы я покинуть этот город утром
But it was more than I could do Это было трудно сделать
Oh, your love comes on so strong Но отвергнуть тебе еще сложнее
And I've waited all day long И я ждал весь день
For tonight when I'll be staying here with you Этой ночи, когда я останусь с тобой
Is it really any wonder Это какое-то чудо
The love that a stranger might receive Любовь, которую может почувствовать незнакомец
You cast your spell and I went under Ты наложила как заклятье на меня
I find it so difficult to leave И теперь мне так тяжело расставаться
I can hear that whistle blowin' Я слышу как звучит свисток
I see that stationmaster, too Смотрителя станции вижу я тоже
If there's a poor boy on the street Если бедному парнишке нужен билет
Then let him have my seat То он может занять мое место
'Cause tonight I'll be staying here with you Потому что сегодня ночью я остаюсь с тобой
Throw my ticket out the window Выкину свой билет из окна
Throw my suitcase out there, too Туда же брошу чемодан
Throw my troubles out the door А проблемы выставлю за дверь
I don't need them any more Все это мне больше не нужно
'Cause tonight I'll be staying here with you Ведь сегодня ночью я остаюсь с тобой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tonight I'll be staying here with you — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Nashville skyline
(1969)
- 1. Girl from the north country
- 2. Nashville skyline rag
- 3. To be alone with you
- 4. I threw it all away
- 5. Peggy Day
- 6. Lay lady lay
- 7. One more night
- 8. Tell me that it isn't true
- 9. Country pie
-
10.
Tonight I'll be staying here with you
