Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Autumn leaves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
2
Autumn leaves
Осенние листья
The falling leavesПадающие листья
Drift by the windowЛетят за окном,
The autumn leavesОсенние листья,
Of red and goldЗолотые и ржавые.
I see your lipsТвои губы как наяву,
The summer kissesЛетние поцелуи,
The sunburned handsЗагорелые руки,
I used to holdРаньше я их держал.
Since you went awayС тех пор, как ты ушла,
The days grow longДни всё больше грустны,
And soon I'll hearИ скоро услышу я
Old winter's songСтарую песню зимы.
But I miss you most of allНо сильнее всего по тебе я скучаю,
My darlingМоя дорогая,
When autumn leavesКогда осенние листья
Start to fallОблетать начинают.
«Осенние листья» — англоязычная версия французской песни «Les Feuilles mortes» («Мёртвые листья»), написанной Джозефом Косма в 1945 году. Оригинальный текст был написан Жаком Превером на французском языке, а английский текст — Джонни Мерсером.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Eva Cassidy: Autumn leaves Frank Sinatra: Autumn leaves Barbra Streisand: Autumn leaves Patricia Kaas: Autumn leaves 
Michel Jonasz: Les feuilles mortes Mireille Mathieu: Les feuilles mortes Jacqueline François: Les feuilles mortes Dalida: Les feuilles mortes Yves Montand: Les feuilles mortes Andrea Bocelli: Les feuilles mortes (Autumn leaves) Maeva Meline: Autumn leaves Edith Piaf: The autumn leaves In-grid: Les feuilles mortes 
Patty Pravo: Foglie morte 
Andrea Bocelli: Las hojas muertas Patty Pravo: Las hojas muertas Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Autumn leaves — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Shadows in the night
(2015)
-
1.
I'm a fool to want you
-
2.
The night we called it a day
-
3.
Stay with me
-
4.
Autumn leaves
-
5.
Why try to change me now
-
6.
Some enchanted evening
-
7.
Full moon and empty arms
-
8.
Where are you?
-
9.
What'll I do
-
10.
That lucky old sun