Перевод песни Vielleicht vielleicht (MilleniumKid)

Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
Denkst du auch mal an mich
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Bevor meine Welt in dir zerbricht

Und du sagst, du denkst an mich
Die Lüge zeichnet dein Gesicht
Und es stirbt ein Stück in mir
Weil du mich nicht ma' vermisst
Bitte geh, geh weit weg
Und nimm das Chaos weg von mir
Vor Last erdrückt, mein Atem schwer
Ertrink' ich trotzdem im Tränenmeer

Wann wird der Schmerz endlich vergeh'n?
Endlich verbrenn'n, nur die Glut überlebt
Ein Haufen Asche im Winde verweht
Es bleibt nichts mehr zurück von mir
Bitte geh, geh weit weg
Und nimm das Chaos weg von mir
Und mein Herz, es schreit nach dir
Weil ich mich nicht lösen kann

И может, может, может быть,
Ты тоже иногда думаешь обо мне,
Дай нам время, дай нам время,
Прежде, чем мой мир исчезнет в тебе.

Ты говоришь, что думаешь обо мне,
А ложь искажает твои черты,
Во мне что-то умирает,
Ведь ты даже не замечаешь, когда меня нет.
Пожалуйста, уходи, уходи прочь
И забери этот хаос,
Я разбит, мне тяжело дышать,
И, не смотря на это, я тону в море слез.

Когда же уйдет боль?
Сгорит, наконец, оставив только тлеющие угли,
Горстка пепла развеется по ветру —
От меня ничего не осталось.
Пожалуйста, уходи, уходи прочь
И забери этот хаос
И мое сердце, что взывает к тебе,
Потому что я не в силах освободиться.