Перевод песни Sally Sue Brown (Bob Dylan)

Look who's back in town
Ain't nobody but Sally Sue Brown
All you boys better run for cover
If you don't a-wanna be a broken hearted lover

See her in that very tight skirt
Got what it takes
Just to make you hurt
Don't be deceived by those big bright eyes
Prefer to treat
her nasty and low down lies

Makes no difference where she's been
I'm go in south and doing them things again
Bake in a hot tub, down the line
I'd rather see
you ruin this a-heart of mine

I'll go see them come down my way
Like a fool you're gonna hear me say
"I'll lay at your bed Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don't put me down"

Только гляньте, кто вернулся в город.
Неужели, это Салли Сью Браун.
Ребята, разбегайтесь кто куда,
Если не хотите, чтобы вам разбили сердце.

Вы только гляньте на неё в этой юбке в обтяжку.
У неё есть всё,
Чтобы причинить вам боль.
Не ведитесь на эти огромные ясные глаза,
За которыми она прячет
Свою мерзкую и подлую ложь.

И не важно, где она была,
Я снова наступаю на те же грабли,
Снова обжигаюсь на молоке.
Я по-любому хочу посмотреть,
Как она разбивает мне сердце.

Никому не пожелаю оказаться на моём месте.
Я как дурак произношу слова, которые она желает слышать:
«Я лягу у твоей кровати, Салли Сью Браун.
Пожалуйста, позволь мне любить тебя, детка.
Не пренебрегай мной».