Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Sally Sue Brown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
Sally Sue Brown
Салли Сью Браун
Look who's back in townТолько гляньте, кто вернулся в город.
Ain't nobody but Sally Sue BrownНеужели, это Салли Сью Браун.
All you boys better run for coverРебята, разбегайтесь кто куда,
If you don't a-wanna be a broken hearted loverЕсли не хотите, чтобы вам разбили сердце.
See her in that very tight skirtВы только гляньте на неё в этой юбке в обтяжку.
Got what it takesУ неё есть всё,
Just to make you hurtЧтобы причинить вам боль.
Don't be deceived by those big bright eyesНе ведитесь на эти огромные ясные глаза,
Prefer to treatЗа которыми она прячет
her nasty and low down liesСвою мерзкую и подлую ложь.
Makes no difference where she's beenИ не важно, где она была,
I'm go in south and doing them things againЯ снова наступаю на те же грабли,
Bake in a hot tub, down the lineСнова обжигаюсь на молоке.
I'd rather seeЯ по-любому хочу посмотреть,
you ruin this a-heart of mineКак она разбивает мне сердце.
I'll go see them come down my wayНикому не пожелаю оказаться на моём месте.
Like a fool you're gonna hear me sayЯ как дурак произношу слова, которые она желает слышать:
"I'll lay at your bed Sally Sue Brown«Я лягу у твоей кровати, Салли Сью Браун.
Please let me love you, babyПожалуйста, позволь мне любить тебя, детка.
Don't put me down"Не пренебрегай мной».
Авторы песни Arthur June Alexander, Earl Montgomery, Tom Stafford.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sally Sue Brown — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Down in the groove
(1988)
-
1.
Let's stick together
-
2.
When did you leave heaven?
-
3.
Sally Sue Brown
-
4.
Death is not the end
-
5.
I had a dream about you, baby
-
6.
Ugliest girl in the world
-
7.
Silvio
-
8.
Ninety miles an hour (down a dead end street)
-
9.
Shenandoah
-
10.
Rank strangers to me