Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Forever young (fast version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
4
Forever young (fast version)
Навеки молодым (быстрая версия)
May God's bless and keep you alwaysПусть Господь хранит тебя вечно.
May your wishes all come trueПусть сбудутся все твои желания.
May you always do for othersПусть ты всегда будешь делать добро людям
And let others do for youИ позволять им отвечать тем же.
May you build a ladder to the starsПусть ты возведёшь лестницу до самых звёзд
And climb on every rungИ поднимешься по ней.
May you stayПусть ты останешься
Forever youngМолодым навеки.
May you stayПусть ты останешься
Forever youngНавеки молодым.
May you grow up to be righteousПусть ты вырастешь праведным.
May you grow up to be trueПусть ты вырастешь честным.
May you always know the truthПусть ты всегда сможешь распознавать правду
And see the lights surrounding youИ замечать свет вокруг себя.
May you always be courageousПусть ты всегда будешь мужественным,
Stand upright and be strongБудешь стоять прямо и будешь сильным,
And may you stayИ пусть ты останешься
Forever youngМолодым навеки.
May you stayПусть ты останешься
Forever youngНавеки молодым.
May your hands always be busyПусть ты будешь трудолюбивым.
May your feet always be swiftПусть ты будешь лёгким на подъем.
May you have a strong foundationПусть ты будешь крепко стоять на ногах,
When the winds of changes shiftКогда подуют ветры перемен.
May your heart always be joyfulПусть всегда будет радость в твоём сердце.
May your song always be sungПусть всегда звучит твоя песня,
And may you stayИ пусть ты останешься
Forever youngМолодым навеки.
May you stayПусть ты останешься
Forever youngНавеки молодым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forever young (fast version) — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Planet waves
(1974)
- 1. On a night like this
- 2. Going, going, gone
- 3. Tough Mama
- 4. Hazel
- 5. Something there is about you
- 6. Forever young
- 7. Forever young (fast version)
- 8. Dirge
- 9. You angel you
- 10. Never say goodbye
- 11. Wedding song