Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Stay with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
1
Stay with me
Останься со мной
Should my heart not be humbleЕсли сердце моё ещё не отчаялось,
Should my eyes fail to seeЕсли застит глаза мои пеленой,
Should my feet sometimes stumbleЕсли ноги мои порой спотыкаются
On the way, stay with meНа дороге, останься со мной.
Like the lamb that in springtimeКак ягнёнок, что по весне
Wanders far from the foldДалеко от своих забредает,
Comes the darkness and the frostКогда наступают тьма и стужа,
I get lost, I grow coldЯ теряюсь, я замерзаю.
I grow cold, I grow wearyЯ мёрзну и силы тают,
And I know I have sinnedИ согрешил я значит,
And I go seeking shelterИ иду я, ищу пристанище,
And I cry in the windИ на ветру я плачу.
Though I grope and I blunderХотя я наощупь бреду, натыкаясь,
And I'm weak and I'm wrongИ ослаб, и попал в беду,
Though the road buckles underХотя дорога ухабистая,
Where I walk, walk alongГде иду я, один иду,
Till I find to my wonderПока не пойму и смогу удивиться,
Every path leads to theeЧто к тебе ведёт путь любой,
All that I can do is prayВсё, что сделать могу я, — молиться:
Stay with meОстанься со мной.
Stay with meОстанься со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay with me — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Shadows in the night
(2015)
-
1.
I'm a fool to want you
-
2.
The night we called it a day
-
3.
Stay with me
-
4.
Autumn leaves
-
5.
Why try to change me now
-
6.
Some enchanted evening
-
7.
Full moon and empty arms
-
8.
Where are you?
-
9.
What'll I do
-
10.
That lucky old sun