Перевод песни Most of the time (Bob Dylan)

Most of the time
I’m clear focused all around
Most of the time
I can keep both feet on the ground
I can follow the path, I can read the signs
Stay right with it when the road unwinds
I can handle whatever I stumble upon
I don’t even notice she’s gone
Most of the time

Most of the time
It’s well understood
Most of the time
I wouldn’t change it if I could
I can make it all match up, I can hold my own
I can deal with the situation right down to the bone
I can survive, I can endure
And I don’t even think about her
Most of the time

Most of the time
My head is on straight
Most of the time
I’m strong enough not to hate
I don’t build up illusion ’til it makes me sick
I ain’t afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind
Don’t even remember what her lips felt like on mine
Most of the time

Most of the time
She ain’t even in my mind
I wouldn’t know her if I saw her
She’s that far behind
Most of the time
I can’t even be sure
If she was ever with me
Or if I was ever with her

Most of the time
I’m halfway content
Most of the time
I know exactly where it went
I don’t cheat on myself, I don’t run and hide
Hide from the feelings that are buried inside
I don’t compromise and I don’t pretend
I don’t even care if I ever see her again
Most of the time

Почти всё время
Я пребываю в ясном сознании,
Почти всё время
Я стою на земле обеими ногами.
Я двигаюсь вперёд по жизненной дороге,
Слежу за знаками и вписываюсь в повороты.
Я не теряюсь, натыкаясь на что-то,
Я даже не замечаю её ухода,
И так почти всё время.

Почти всё время
Мне прекрасно понятно,
Почти всё время
Я и если б мог, не стал бы ничего менять.
Я могу сложить два и два, я держу себя достойно,
Я справляюсь с ситуацией и зрю в корень.
Я могу переносить, могу терпеть,
Я даже не задумываюсь о ней,
И так почти всё время.

Почти всё время
Моя голова на месте,
Почти всё время
Я не опускаюсь до ненависти.
Я не питаю иллюзий до болезненных пропорций,
Я не боюсь запутаться и увязнуть в вопросах.
Я могу улыбаться, глядя в лица других,
Даже не вспоминаю, как её губы касались моих,
И так почти всё время.

Почти всё время
Она моих дум не тревожит,
Я не узнал бы её при встрече,
Она так далеко в прошлом.
Почти всё время
Я даже не уверен,
Была ли она со мной
И был ли я когда-то с нею.

Почти всё время
Я более-менее доволен,
Почти всё время
Я точно знаю, куда ушло былое.
Я не обманываю себя и не пытаюсь избегнуть
Тех чувств, что залегают в глубине.
Я не притворяюсь и не изменяю себе,
Мне даже без разницы, увидимся мы или нет,
И так почти всё время.