Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Yea! heavy and a bottle of bread
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
1
Yea! heavy and a bottle of bread
Да! Вагон и маленькая тележка бабла
Well, the comic book and me, just us, we caught the busЯ подсел на автобус с весёлыми картинками,
The poor little chauffeur, though, she was back in bedНо на следующий день бедняжка-водитель
On the very next day, with a nose full of pusСлегла в постель с полным носом соплей.
Yea! Heavy and a bottle of breadДа! Вагон и маленькая тележка бабла.
Yea! Heavy and a bottle of breadДа! Вагон и маленькая тележка бабла.
Yea! Heavy and a bottle of breadДа! Вагон и маленькая тележка бабла.
It’s a one-track town, just brown, and a breeze, tooЭтот занюханный городишко — полный отстой.
Pack up the meat, sweet, we’re heading outУпаковывай мясо, милая, мы отправляемся
For Wichita in a pile of fruitВ Уичито на куче фруктов.
Get the loot, don’t be slow, we’re gonna catch a troutПобыстрей хватай добычу, мы ещё поймаем рыбку.
Get the loot, don’t be slow, we’re gonna catch a troutХватай добычу побыстрей, мы ещё поймаем рыбку.
Get the loot, don’t be slow, we’re gonna catch a troutХватай добычу побыстрей, мы ещё поймаем рыбку.
Now, pull that drummer out from behind that bottleНу-ка, оторви этого барабанщика от бутылки
Bring me my pipe, we’re gonna shake itИ неси мою трубку, мы её забьём.
Slap that drummer with a pie that smellsЕго накроет от одного запаха такого пирога.
Take me down to California, babyОтвези меня в Калифорнию, детка.
Take me down to California, babyОтвези меня в Калифорнию, детка.
Take me down to California, babyОтвези меня в Калифорнию, детка.
Yes, the comic book and me, just us, we caught the busДа, я подсел на автобус с весёлыми картинками,
The poor little chauffeur, though, she was back in bedНо на следующий день бедняжка-водитель
On the very next day, with a nose full of pusСлегла в постель с полным носом соплей.
Yea! Heavy and a bottle of breadДа! Вагон и маленькая тележка бабла.
Yea! Heavy and a bottle of breadДа! Вагон и маленькая тележка бабла.
Yea! Heavy and a bottle of breadДа! Вагон и маленькая тележка бабла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yea! heavy and a bottle of bread — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
The Basement tapes
(1975)
- 1. Odds and ends
- 2. Orange juice blues (blues for breakfast)
- 3. Million dollar bash
- 4. Yazoo Street Scandal
- 5. Goin' to Acapulco
- 6. Katie's been gone
- 7. Lo and behold!
- 8. Bessie Smith
- 9. Clothes line saga
- 11. Please, Mrs. Henry
- 12. Tears of rage
- 13. Too much of nothing
- 14. Yea! heavy and a bottle of bread
- 15. Ain't no more cane
- 16. Crash on the levee (down in the flood)
- 17. Ruben Remus
- 18. Tiny Montgomery
- 19. You ain't going nowhere
- 20. Don't ya tell Henry
- 21. Nothing was delivered
- 22. Open the door, Homer
- 23. Long-distance operator
- 24. This wheel's on fire