Перевод песни Lord, protect my child (Bob Dylan)

For his age, he is wise
He’s got his mother’s eyes
There’s gladness in his heart
He’s young and he’s wild
My only prayer is, if I can’t be there
Lord, protect my child

As his youth now unfolds
He is centuries old
Seeing him at play makes me smile
No matter what happens to me
No matter what my destiny
Lord, protect my child

When the whole world is asleep
You can look at it and weep
Few things you find are worthwhile
And though I don’t ask for much
No material things to touch
Lord, protect my child

He’s young and on fire
Full of hope and desire
In a world that’s been raped, raped and defiled
If I fall along the way
And can’t see another day
Lord, protect my child

There’ll be a time I hear tell
When all will be well
When God and man will be reconciled
But until men lose their chains
And righteousness reigns
Lord, protect my child

Для своего возраста он достаточно умён.
У него глаза его мамы.
В его сердце доброта,
Он молод и необуздан.
Я молюсь лишь об одном, если меня не будет рядом,
Господи, защити моего ребёнка.

Он совсем ещё юн,
Но в его распоряжении опыт веков.
С улыбкой я наблюдаю за тем, как он играет.
Чтобы со мной ни случилось,
Какой бы ни была моя судьба,
Господи, защити моего ребёнка.

Когда весь мир спит,
Глядя на него, можно разрыдаться.
Далеко не всё в нем может показаться стоящими.
И хоть я многого не прошу,
Никаких материальных благ,
Господи, защити моего ребёнка.

Он молод и полон энергии.
Полон надежды и желания
В мире, который был поруган и осквернён.
Если я упаду на своём пути
И не увижу следующего дня,
Господи, защити моего ребёнка.

Говорят, что наступят времена,
Когда всё будет хорошо,
Когда человек примирится с Господом.
Но пока люди не сбросили с себя оковы
И не воцарилась добродетель,
Господи, защити моего ребёнка.