Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Winterlude
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
1
Winterlude
Зимняя прелюдия
Winterlude, Winterlude, oh darlingЗимняя прелюдия, Зимняя прелюдия, о, моя дорогая.
Winterlude by the road tonightЗимняя прелюдия на дороге этим вечером.
Tonight there will be no quarrelingЭтим вечером больше не будет ссор,
Everything is gonna be all rightВсё будет просто замечательно.
Oh, I see by the angel beside meПо тому ангелочку, что рядом со мной, я вижу,
That love has a reason to shineЧто у любви есть повод воссиять.
You’re the one I adore, come over here and give me moreЯ обожаю тебя, так приди же и продлись подольше.
Then Winterlude, this dude thinks you’re fineЗимняя прелюдия, этот чел находит тебя прекрасной.
Winterlude, Winterlude, my little appleЗимняя прелюдия, Зимняя прелюдия, ты моё яблочко.
Winterlude by the corn in the fieldЗимняя прелюдия в кукурузном поле.
Winterlude, let’s go down to the chapelЗимняя прелюдия, пойдём в часовню,
Then come back and cook up a mealА потом вернёмся и приготовим еду.
Well, come out when the skating rink glistensВыйдем на улицу, когда в лучах солнца
By the sun, near the old crossroads signЗаблестит лёд на катке у перекрестка.
The snow is so cold, but our love can be boldСнег такой холодный, но наша любовь будет горячей.
Winterlude, this dude thinks you’re fineЗимняя прелюдия, этот чел находит тебя прекрасной.
Winterlude, Winterlude, my little daisyЗимняя прелюдия, Зимняя прелюдия, мой цветочек.
Winterlude by the telephone wireЗимняя прелюдия по телефону.
Winterlude, it’s making me lazyЗимняя прелюдия, я совсем обленился.
Come on, sit by the logs in the fireДавай же сядем на бревно у костра.
The moonlight reflects from the windowВ оконных стёклах отражается луна,
Where the snowflakes, they cover the sandВ свете которой снежинки падают на песок.
Come out tonight, everything will be tightВыходи же сегодня вечером, будет здорово.
Winterlude, this dude thinks you’re grandЗимняя прелюдия, этот чел находит тебя потрясной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Winterlude — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
New morning
(1970)
- 1. If not for you
- 2. Day of the locusts
- 3. Time passes slowly
- 4. Went to see the gypsy
- 5. Winterlude
- 6. If dogs run free
- 7. New morning
- 8. Sign on the window
- 9. One more weekend
- 10. The man in me
- 11. Three angels
- 12. Father of night