Войти с форума
Регистрация на форуме
Dirt road blues Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
Dirt road blues
Блюз просёлочной дороги
Gon’ walk down that dirt road, Бреду я по дороге
’til someone lets me ride Бог даст, подбросит кто-нибудь.
Gon’ walk down that dirt road, Бреду один я по дороге,
’til someone lets me ride Глядишь, подбросит кто-нибудь.
If I can’t find my baby, И, если я её не встречу,
I’m gonna run away and hide Меня обратно не вернуть.
I been pacing around the room Кругами я ходил по дому,
hoping maybe she’d come back Я ждал – она вернётся вновь.
Pacing ’round the room Я нарезал круги по дому,
hoping maybe she’d come back Всё ждал – она вернётся вновь.
Well, I been praying for salvation Молился на полу сарая,
laying ’round in a one-room country shack Где я нашёл на время кров.
Gon’ walk down that dirt road Бреду один я по дороге,
until my eyes begin to bleed Пока глаза мои глядят.
Gon’ walk down that dirt road Брести мне долго по дороге,
until my eyes begin to bleed Пока глаза ещё глядят.
’Til there’s nothing left to see, Пока последние оковы
’til the chains have been shattered and I’ve been freed С души и сердца не слетят.
I been lookin’ at my shadow, Иду, разглядывая тени,
I been watching the colors up above Оттенки неба между туч.
Lookin’ at my shadow, Я жду, разглядывая тени,
watching the colors up above Оттенки неба между туч –
Rolling through the rain and hail, Что вдруг любовь сквозь ливни с градом
looking for the sunny side of love Пробьётся, будто солнца луч.
Gon’ walk down that dirt road Бреду один я по дороге,
’til everything becomes the same Пока не меркнут краски дня.
Gon’ walk down that dirt road Бреду один я по дороге,
’til everything becomes the same Пока я вижу краски дня.
Gonna keep on walking Покуда долгожданный голос
’til I hear her holler out my name Не позовёт назад меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirt road blues — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Time out of mind
(1997)
- 1. Love sick
- 2. Dirt road blues
- 3. Standing in the doorway
- 4. Million miles
- 5. Tryin' to get to heaven
- 6. 'Til I fell in love with you
-
7.
Not dark yet
-
8.
Cold irons bound
-
9.
Make you feel my love
- 10. Can't wait
-
11.
Highlands