Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Washing machine heart (Mitski)

Washing machine heart

Сердце — стиральная машинка


Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
I'm not wearing my usual lipstick
I thought maybe we would kiss tonight
Baby will you kiss me already and
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside

Baby, though I've closed my eyes
I know who you pretend I am
I know who you pretend I am

But do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?

Забрось свои грязные туфли в моё сердце — стиральную машинку,
И запри их там, малыш.
Я не накрасила губы своей привычной помадой,
Думала, что мы могли бы поцеловаться сегодня.
Малыш, поцелуй же меня и
Забрось свои грязные туфли в моё сердце — стиральную машинку.
И запри их там, малыш.

Малыш, пусть я и закрыла глаза,
Я понимаю, кем ты хочешь меня выставить,
Я понимаю, кем ты хочешь меня выставить.

Но до-ми-си1,
Почему не я?
Почему не я?
До-ми-си,
Почему не я?
Почему не я?
До-ми-си,
Почему не я?
Почему не я?

Автор перевода — Роман Венди

1) до, ми, си — названия нот.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Washing machine heart — Mitski Рейтинг: 5 / 5    380 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности