Войти с форума
Регистрация на форуме
All along the watchtower Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
13
All along the watchtower
На башне
"There must be some way out of here," – «Ведь где-то есть другая жизнь, —
Said the Joker to the Thief, делился с Вором Шут.
"There's too much confusion, — Здесь всё не так, а я устал
I can't get no relief. от вездесущих пут.
Businessmen, they drink my wine, Тут распахали мой надел,
Plowmen dig my earth, там пьют моё вино.
None of them along the line Им наплевать на то, что мне
Know what any of it is worth." так дорого оно!»
"No reason to get excited," «Не принимай всерьёз невзгод, —
The thief, he kindly spoke, Шуту ответил Вор.
"There are many here among us — Вся наша жизнь — смешной пустяк,
Who feel that life is but a joke. никчёмный разговор.
But you and I, we've been through that, Прошли немало мы с тобой
And this is not our fate, нам выпавших дорог,
So let us not talk falsely now, Оставим фальшь высоких слов,
The hour is getting late." уж вечер на порог!»
All along the watchtower, С высокой башни дивный вид
Princes kept the view, открылся им на юг,
While all the women came and went, Поверх снующих жён и дев
Barefoot servants too. и босоногих слуг.
Outside in the distance И где-то кошки дикой крик
A wildcat did growl, в темнеющей дали,
Two riders were approaching, И ветра вой, и силуэт
The wind began to howl. двух всадников в пыли...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Jimi Hendrix: All along the watchtower U2: All along the watchtower Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All along the watchtower — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
John Wesley Harding
(1967)
- 1. John Wesley Harding
- 2. As I went out one morning
- 3. I dreamed I saw St. Augustine
- 4. All along the watchtower
- 5. The ballad of Frankie Lee and Judas Priest
- 6. Drifter's escape
-
7.
Dear Landlord
- 8. I am a lonesome hobo
- 9. I pity the poor immigrant
- 10. The wicked messenger
- 11. Down along the cove
- 12. I'll be your baby tonight