A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Oh Mercy

Bob Dylan — перевод и текст песни
Everything is broken

Bob Dylan Oh Mercy (1989) Everything is broken

5.0

5

Everything is broken

Bob Dylan

Everything is broken

Всё уже сломано

Broken lines, broken stringsПрерванные линии, порванные струны,

Broken threads, broken springsОборванные нити, сломанные пружины,

Broken idols, broken headsРасколотые идолы, разбитые головы,

People sleeping in broken bedsЛюди спят в поломанных кроватях.

Ain’t no use jiving, ain’t no use jokingНет смысла выступать, нет смысла шутить,

Everything is brokenВсё уже сломано.

Broken bottles, broken platesРазбитые бутылки, разбитые тарелки,

Broken switches, broken gatesСломанные выключатели, сломанные ворота,

Broken dishes, broken partsБитая посуда, сломанные детали,

Streets are filled with broken heartsУлицы заполнены разбитыми сердцами.

Broken words never meant to be spokenНарушенные обещания напрасно сотрясали воздух,

Everything is brokenВсё уже сломано.

Seem like every time you stop and turn aroundКажется, что всякий раз, как ты оборачиваешься,

Something else just hit the groundЧто-то новое ударяется оземь.

Broken cutters, broken sawsСломанные фрезы, сломанные пилы,

Broken buckles, broken lawsСломанные пряжки, нарушенные законы,

Broken bodies, broken bonesИскалеченные тела, перебитые кости,

Broken voices on broken phonesНадтреснутые голоса в поломанных телефонах.

Take a deep breath, feel like you’re chokin'Сделай глубокий вдох, почувствуй, что задыхаешься,

Everything is brokenВсё уже сломано.

Every time you leave and go off someplaceКаждый раз, когда ты отправляешься куда-то,

Things fall to pieces in my faceУ меня всё распадается на части.

Broken hands on broken ploughsСломанные руки на сломанных плугах,

Broken treaties, broken vowsНарушенные договоры, нарушенные клятвы,

Broken pipes, broken toolsЛопнувшие трубы, поломанные инструменты,

People bending broken rulesЛюди, обходящие нарушенные правила.

Hound dog howling, bullfrog croakingВой гончих собак, кваканье лягушки-быка,

Everything is brokenВсё уже сломано.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 августа 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Everything is broken — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Oh Mercy

Oh Mercy (1989)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня