A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Time out of mind

Love sick Перевод и текст песни Bob Dylan

Bob Dylan Time out of mind (1997) Love sick

5.0

2

Love sick

Bob Dylan

Love sick

Любовная хворь

I’m walking through streets that are dead Я иду и вижу: улицы мертвы.

Walking, walking with you in my head Бреду, а в голове только ты.

My feet are so tired, Я падаю с ног,

My brain is so wired Мозг полон тревог,

And the clouds are weeping И плачут облака.

Did I hear someone tell a lie? Мне послышалось, или кто-то соврал?

Did I hear someone’s distant cry? Мне послышалось, кто-то вдали заорал.

I spoke like a child; Будто ребёнок говорил я;

You destroyed me with a smile Улыбкой ты меня убила,

While I was sleeping Пока я спал.

I’m sick of love but I’m in the thick of it Моя болезнь любви в самом разгаре,

This kind of love I’m so sick of it От этой любви я хвораю.

I see, I see lovers in the meadow Вижу, вижу влюблённых на траве,

I see, I see silhouettes in the window Вижу, вижу ночью силуэты в окне.

I watch them ’till they’re gone Я смотрю, пока они не

And they leave me hanging on Оставляют меня наедине

To a shadow С тенью.

I’m sick of love; I hear the clock tick Болезнь любви, слышу стрёкот часов.

This kind of love; I’m lovesick Я захворал, такая любовь.

Sometimes the silence can be like the thunder Иногда тишина, словно гром, оглушительна.

Sometimes I want to take to the road and plunder Иногда я хочу стать дорожным грабителем.

Could you ever be true? Искренность в тебе,

I think of you Может быть, есть,

And I wonder Но сомнительно.

I’m sick of love; I wish I’d never met you Болезнь любви, зачем мы повстречались?

I’m sick of love; I’m trying to forget you Болезнь любви, забыть тебя пытаюсь.

Just don’t know what to do Не знаю, как вернуть покой,

I’d give anything to be with you Я всё бы отдал, чтобы быть с тобой.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 мая 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Love sick — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Time out of mind

Time out of mind (1997)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня