Войти с форума
Регистрация на форуме
Come rain or come shine Перевод и текст песни Bob Dylan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
5
Come rain or come shine
Дождливо ли, ясно
I'm gonna love you like nobody's loved you Я буду любить тебя, как никто тебя не любил,
Come rain or come shine Дождливо ли, ясно,
High as a mountain and deep as a river Любовью высокою, как гора и глубокою, как река,
Come rain or come shine Дождливо ли, ясно.
I guess when you met me Думаю, когда ты встретила меня,
It was just one of those things Так распорядилась судьба.
But don't ever bet me Но никогда не гадай насчёт меня,
'Cause I'm gon' be true if you let me Ибо я буду верным, если ты позволишь мне.
You're gonna love me like nobody's loved me Ты будешь любить меня, как никто меня не любил,
Come rain or come shine Дождливо ли, ясно,
Happy together, unhappy together Счастливы вместе, несчастливы вместе —
And won't that be fine? Это ли не прекрасно?
Days may be cloudy or sunny Могут быть пасмурные или солнечные дни,
We're in or we're out of the money Мы состоятельны или бедны,
But I'm with you always Но я с тобою всегда,
I'm with you rain or shine С тобою я, дождь или ясно.
«Come Rain or Come Shine» — песня, которую написали композитор Гарольд Арлен и поэт-песенник Джонни Мерсер для своего мюзикла «Женщина из Сент-Луиса». 1946 г.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Paul Carrack: Come rain or come shine Liza Minnelli: Come rain or come shine Frank Sinatra: Come rain or come shine Barbra Streisand: Come rain or come shine Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come rain or come shine — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Fallen angels
(2016)
- 1. Young at heart
-
2.
Maybe you'll be there
-
3.
Polka dots and moonbeams
-
4.
All the way
- 5. Skylark
-
6.
Nevertheless
-
7.
All or nothing at all
-
8.
On a little street in Singapore
-
9.
It had to be you
-
10.
Melancholy mood
-
11.
That old black magic
-
12.
Come rain or come shine