Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Young at heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
6
Young at heart
Молод в душе
Fairy tales can come trueСказки могут стать реальностью
It can happen to youИ в твоей жизни,
If you're young at heartЕсли ты молод в душе.
For it's hard, you will findТы поймешь, как тяжело
To be narrow of mindБыть узколобым,
If you're young at heartЕсли ты молод душой.
You can go to extremesТы можешь идти на крайности
With impossible schemesС невозможными планами,
You can laugh when your dreams fall apart at the seamsТы можешь смеяться, когда рушатся мечты у тебя на глазах.
And life gets more exciting with each passing dayИ жизнь захватывает тебя сильнее с каждым днем,
And love is either in your heart or on it's wayИ любовь либо уже в твоем сердце, либо еще впереди.
Don't you know that it's worthРазве ты не знаешь, что стоит
Every treasure on earthКаждого сокровища на земле
To be young at heartБыть молодым в душе.
For as rich as you areГлавное твое богатство,
It's much better by farКак ты позже поймешь,
To be young at heartБыть молодым в душе.
And if you should survive to a hundred and fiveИ если ты доживешь до ста пяти,
Look at all you'll derive out of bein' aliveПосмотри на все, что с тобой произошло в жизни,
And here is the best partИ пойми, что наступила лучшая ее часть,
You have a head startТебе повезло,
If you are among the very young at heartЕсли ты среди молодых душой.
And if you should survive to a hundred and fiveИ если ты доживешь до ста пяти,
Look at all you'll derive out of bein' aliveПосмотри на все, что с тобой произошло в жизни,
And here is the best partИ пойми, что наступила лучшая ее часть,
You have a head startТебе повезло,
If you are among the very young at heartЕсли ты среди молодых душой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Young at heart — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Fallen angels
(2016)
- 1. Young at heart
-
2.
Maybe you'll be there
-
3.
Polka dots and moonbeams
-
4.
All the way
- 5. Skylark
-
6.
Nevertheless
-
7.
All or nothing at all
-
8.
On a little street in Singapore
-
9.
It had to be you
-
10.
Melancholy mood
-
11.
That old black magic
-
12.
Come rain or come shine