Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Someday baby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
7
Someday baby
Скоро, детка
I don’t care what you do, I don’t care what you sayМне всё равно, что ты сделаешь, всё равно, что ты скажешь,
I don’t care where you go or how long you stayМне всё равно, куда ты пойдёшь и как надолго останешься.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
Well you take my money and you turn me outТы забираешь мои деньги и гонишь меня прочь,
You fill me up with nothin’ but self doubtЯ сомневаюсь в себе всё больше.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
When I was young, driving was my craveКогда я был молод, я увлечённо водил,
You drive me so hard, almost to the graveТы доводишь меня едва не до могилы.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
Something is the matter, my mind tied up in knotsЧто-то не так, мои извилины переплелись,
I keep recycling the same old thoughtsВ голове крутятся одни и те же мысли.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
So many good things in life I overlookedТак много хорошего в жизни я упустил из виду.
I don’t know what to do now, you got me so hookedНе знаю, что теперь делать, ты меня так зацепила.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
Well, I don't want to brag, I’m gonna wring your neckХвастаться не намерен, я сверну тебе шею,
When all else fails I’ll make it a matter of self-respectКогда всё остальное не поможет, я сделаю это из самоуважения.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
You can take your clothes, put ’m in a sackЗабери свою одежду, сложи её в мешок,
You goin’ down the road, baby and you can’t come backТы уйдёшь по дороге, детка, и больше не вернёшься.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
I try to be friendly, I try to be kindЯ стараюсь вести себя по-дружески, по-доброму,
I’m gonna drive you from your home, just like I was driven from mineЯ оставлю тебя без дома, точно так же, как было со мной.
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymoreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
Living this way ain't a natural thing to doЭто не естественно, такой образ жизни.
Why was I born to love you?Почему мне на роду написано тебя любить?
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any moreСкоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someday baby — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Modern times
(2006)
-
1.
Thunder on the mountain
-
2.
Spirit on the water
-
3.
Rolling and tumbling
-
4.
When the deal goes down
-
5.
Someday baby
-
6.
Workingman's blues #2
-
7.
Beyond the horizon
-
8.
Nettie Moore
-
9.
The levee gonna break
-
10.
Ain't talkin'